Έχει πρωταγωνιστήσει πλάι στα πιο λαμπερά ονόματα του ελληνικού κινηματογράφου, την εποχή που στη μεγάλη οθόνη μεσουρανούσαν ηθοποιοί όπως η Αλίκη Βουγιουκλάκη, η Τζένη Καρέζη και ο Κώστας Βουτσάς. Χρειάστηκαν ωστόσο πολλά χρόνια ώσπου ο πατέρας του Γιάννη Βογιατζή να αποδεχτεί την ιδιότητά του.
Ο 95χρονος ηθοποιός είχε την τύχη να συμμετέχει σε ταινίες που άφησαν ιστορία όπως η «Λόλα» και η ταινία «Λατέρνα, Φτώχεια και γαρύφαλλο», ενώ ξεχώρισε για τις εμφανίσεις του στις ταινίες του Γιάννη Δαλιανίδη (Ραντεβού στον αέρα, Οι θαλασσιές οι χάντρες, Γοργόνες και μάγκες, Μια κυρία στα μπουζούκια κα).
Από τους πιο απολαυστικούς ρόλους του, εκείνος του Πολυκράτη, του καταπιεσμένου συζύγου της Κατερίνας Γιουλάκη στην ταινία «Μια Ιταλίδα απ’ την Κυψέλη», πλάι στον Αλέκο Αλεξανδράκη και την Μάρω Κοντού.
Ο Γιάννης Βογιατζής γεννήθηκε στο Αιτωλικό Αιτωλοακαρνανίας και ήταν γιος δικαστικού. Παρότι σπούδασε στην Δραματική Σχολή, φοίτησε για ένα διάστημα και στην Ανωτάτη Βιομηχανική. Μέχρι σήμερα έχει συμμετάσχει σε 68 ταινίες, κυρίως κωμωδίες, κομεντί και φαρσοκωμωδίες.
Η δύσκολη αποδοχή από τον πατέρα του
Ωστόσο, ο πατέρας του αρνούνταν για χρόνια να αποδεχτεί το επάγγελμα που είχε επιλέξει. Μιλώντας στην εκπομπή «Προσωπικά» της ΕΡΤ, ο Γιάννης Βογιατζής περιγράφει μια συζήτηση του πατέρα του με τον τότε πρόεδρο του Αρείου Πάγου, στην οποία αρνούνταν πως έχει οποιαδήποτε συγγενική σχέση μαζί του.
«Ο πατέρας μου μια φορά κατέβαινε με τον πρόεδρο του Αρείου Πάγου στην οδό Πανεπιστημίου και του λέει “βρε Κώστα είδα στο θέατρο κάποιον Γιάννη Βογιατζή”. Και του απάντησε: “Δεν έχω καμιά συγγένεια ούτε με τον Γιάννη Βογιατζή τον τραγουδιστή, ούτε με τον ηθοποιό» θυμάται σήμερα ο ηθοποιός.
Ωστόσο, πέραν το ότι ήταν πατέρας του, είχε βαπτίσει και παντρέψει και τον συνονόματο τραγουδιστή του Γιάννη Βογιατζή. «Άργησε πάρα πολύ να με αποδεχτεί ο πατέρας μου, αλλά η μητέρα μου ήταν σύμμαχός μου» λέει σήμερα ο ηθοποιός.