Για τους θαυμαστές του Harlan Coben (Χάρλαν Κόμπεν), το Netflix είναι εδώ και καιρό το ιδανικό μέρος για τις διασκευές των μυθιστορημάτων του.
Η πιο πρόσφατη παραγωγή, Fool Me Once (Το Δις Εξαμαρτείν στα ελληνικά), κυκλοφόρησε στις αρχές του χρόνου και έκανε τους τηλεθεατές να «κολλήσουν» στις οθόνες τους.
Είναι μόνο το τελευταίο από τα συνολικά 14 βιβλία του Κόμπεν που έχουν μεταφερθεί ή πρόκειται να μεταφερθούν στην οθόνη για το κοινό σε χώρες όπως η Βρετανία, η Ισπανία και η Πολωνία.
Ο Αμερικανός συγγραφέας θρίλερ αποκάλυψε σε προηγούμενη συνέντευξή του ότι πουλάει «περισσότερο διεθνώς απ' ό,τι στις ΗΠΑ» - ένας πιθανός λόγος για το γεγονός ότι το ευρωπαϊκό κοινό είναι ο κύριος στόχος των προσαρμογών του Netflix.
Ο 62χρονος συγγραφέας, ο οποίος δημοσίευσε το πρώτο του μυθιστόρημα το 1990, έχει πουλήσει περισσότερα από 80 εκατομμύρια βιβλία.
Προκάλεσε διεθνή αίσθηση με το βιβλίο του «Tell No One» το 2001.
Ο Coben πείστηκε για πρώτη φορά ότι οι ιστορίες του θα μπορούσαν να προσαρμοστούν για το ξένο κοινό από την παραγωγό Nicola Schindler, η οποία δημιούργησε το επιτυχημένο δράμα «It's A Sin».
Το πρώτο έργο των δυο τους, «The Five», κυκλοφόρησε το 2016 και διαδραματιζόταν στα βορειοδυτικά της Βρετανίας.
Το 2018, ο Κόμπεν υπέγραψε πενταετή μεγαλο-συμφωνία με το Netflix. Το σχέδιο επέτρεψε στον γίγαντα του streaming να μεταφέρει 14 μυθιστορήματά του σε αγγλικές και ξενόγλωσσες σειρές.
Το «Fool Me Once» είναι η τέταρτη αγγλική παραγωγή, μετά το «Safe» (2018), το «The Stranger» (2020) και το «Stay Close», που κυκλοφόρησε το 2022.
Οι πολωνικές σειρές «The Woods» και «Hold Tight» έκαναν πρεμιέρα στο Netflix το 2020 και το 2022 αντίστοιχα, ενώ η ισπανική παραγωγή «The Innocent» έφτασε το 2021.
Η γαλλική σειρά «Gone for Good», που βασίζεται και πάλι στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Coben, κυκλοφόρησε επίσης το 2021.
Όλες βασίζονται στα μυθιστορήματα του Coben, αλλά έχουν αλλάξει χαρακτήρες και τοποθεσίες για να τοποθετηθούν στις χώρες όπου προβλήθηκαν.
Η έκδοση του Netflix για το Fool Me Once, όπως και οι τρεις προηγούμενες αγγλόφωνες διασκευές, διαδραματίζονται στη βορειοδυτική Αγγλία και όχι στη Νέα Υόρκη όπως στα πρωτότυπα μυθιστορήματα.
Οι κριτικοί έχουν διχαστεί για τη σειρά, ενώ ορισμένοι θεατές την έχουν χαρακτηρίσει «τραβηγμένη».
Η υπόθεση της σειράς
Όταν η πρώην στρατιωτίνα Μάια βλέπει τον δολοφονημένο σύζυγό της από ένα μυστικό σύστημα ενδοεπικοινωνίας για μωρά, ανακαλύπτει μια θανάσιμη συνωμοσία από το παρελθόν.
Πρωταγωνιστούν: Μισέλ Κίγκαν, Αντίλ Άχταρ, Ρίτσαρντ Άρμιταζ, Τζοάνα Λάμλεϊ. Ο Βρετανός Ρίτσαρντ Άρμιταζ - ο οποίος στο παρελθόν είχε πρωταγωνιστήσει στις ταινίες The Stranger και Stay Close - υποδύεται τον δολοφονημένο σύζυγο Joe Burkett.
Εκτός από τη συμφωνία του με το Netflix, ο Coben έχει συνεργασίες με το Apple TV+ και το Amazon Prime Video. Η τελευταία οδήγησε στην παραγωγή του δράματος Shelter, το οποίο κυκλοφόρησε πέρυσι.
Το Netflix πρόκειται επίσης να προσαρμόσει τη σειρά 11 βιβλίων του Coben, Myron Bolitar.
Αυτή τη φορά, θα διατηρηθεί το αμερικανικό σκηνικό των μυθιστορημάτων και η σειρά θα είναι η πρώτη αμερικανικής παραγωγής διασκευή οποιουδήποτε έργου του Coben.
Ο συγγραφέας δήλωσε πέρυσι στο Deadline ότι θα ήθελε επίσης να κάνει σειρές στο Netflix για το κοινό της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Βραζιλίας, της Αργεντινής και του Μεξικού.
Ερωτηθείς πώς μένει ενήμερος όταν γίνονται σειρές σε γλώσσες που δεν μιλάει, είπε: «Θα μιλήσω με τους ηθοποιούς, θα μιλήσω με ανθρώπους που μιλούν τη γλώσσα. Ως επί το πλείστον, πρέπει να εμπιστεύομαι την ομάδα μου. Υπάρχουν τοπικά πράγματα που δεν καταλαβαίνω ακριβώς, πράγμα που τα κάνει πιο ενδιαφέρον για μένα κατά κάποιο τρόπο».