Η σειρά Black Doves (Μαύρα Περιστέρια) βρίσκεται σταθερά τον τελευταίο καιρό στο top 10 των δημοφιλέστερων τηλεοπτικών σειρών του Netflix στη χώρα μας.
Στη σειρά, παρακολουθούμε την ιστορία μιας κατασκόπου (Κίρα Νάιτλι) η οποία έχει παντρευτεί έναν υψηλόβαθμο πολιτικό της Βρετανίας, δίνοντας πολύτιμες πληροφορίες στους εργοδότες της. Όταν μαθαίνει ότι ο εραστής της δολοφονήθηκε, αποφασίζει να μάθει την αλήθεια και να πάρει εκδίκηση με έναν εκτελεστή (Μπεν Γουίσοου).
Η υπόθεση εκτυλίσσεται τις μέρες των Χριστουγέννων και, όπως είναι φυσικό, πολλά χριστουγεννιάτικα τραγούδια έχουν ντύσει τα έξι επεισόδια της μίνι σειράς. Ένα από αυτά είναι το «Οι Καμπάνες Χτυπούν», της Ελληνοκύπριας τραγουδίστριας Αλέξιας Βασιλείου, που είναι γνωστή στο ευρύτερο κοινό ως Αλέξια.
Πρόκειται για τη διασκευή του διάσημου «Last Christmas» των Wham!, του μουσικού συγκροτήματος του οποίου μέλος ήταν ο ελληνοκυπριακής καταγωγής Άγγλος τραγουδιστής Τζορτζ Μάικλ.
Τους ελληνικούς στίχους έχει γράψει η Μαίρη Ελευθεριάδου, ενώ τη μουσική ο Τζορτζ Μάικλ. Μπορεί το «Last Christmas» να κυκλοφόρησε το 1984, ωστόσο η ελληνική του έκδοση κυκλοφόρησε σε maxi-single με τίτλο «Οι καμπάνες χτυπούν... Λευκά Χριστούγεννα» το 1989.
Την αποκάλυψη, μάλιστα, για το άκουσμα του τραγουδιού στη σειρά, έκανε η ίδια η τραγουδίστρια, σε σχόλιο κάτω από την ανάρτηση του τραγουδιού της δημοφιλούς σελίδας του Facebook «Cult Battles».
«Cult Battles, Καλές Γιορτές με Αγάπη σε όλες και σε όλους εδώ 💟 Fun Fact: Το τραγούδι μου ακούγεται σε ένα επεισόδιο της νέας σειράς του Netflix "Black Doves". 😉 #35YearsStrong» έγραψε χαρακτηριστικά η αγαπημένη τραγουδίστρια.
«Οι Καμπάνες Χτυπούν» στο Black Doves
Για όσους έχουν δει τη σειρά αλλά δεν το πρόσεξαν, επιστρέψτε στο τρίτο επεισόδιο με τίτλο «The Coming Night» («Η Νύχτα που Έρχεται»). Όσοι δεν το έχετε δει, προσοχή, ακολουθούν spoilers!
Το επεισόδιο 3 του «Black Doves» ξεκινά με τον Σαμ πίσω στο 2014. Το παρελθόν του Σαμ επιστρέφει για να τον στοιχειώσει, καθώς ετοιμάζεται να τελειώσει τη δουλειά που άρχισε πριν από επτά χρόνια.
Η σκηνή κατά την οποία ακούγεται το τραγούδι με τη φωνή της Αλέξιας είναι όταν ο Σαμ (Μπεν Γουίσοου) συναντά τη Λένι (την οποία υποδύεται η ελληνικής καταγωγής εξαιρετική ηθοποιός Κάθριν Χάντερ), σε ένα μπαρ-εστιατόριο για να μιλήσουν σχετικά με τις σκοτεινές δουλειές τους. Άλλο ένα ελληνικό στοιχείο στη σειρά είναι ότι το μαγαζί λέγεται «Poseidon».
Αξίζει να σημειωθεί ότι δεν είναι η πρώτη φορά που ελληνικά τραγούδια ακούγονται σε διεθνείς παραγωγές τόσο στη μικρή όσο και στη μεγάλη οθόνη. Χαρακτηριστικά παραδείγματα ενός μεγάλου καταλόγου είναι το «Ιστορία μου, αμαρτία μου» της Ρίτας Σακελλαρίου, το οποίο ακούμε στην ταινία «Ο Εξορκιστής», το «Για ένα tango» της Χαρούλας Αλεξίου, το οποίο παίζει στην ταινία «Before Midnight», και φυσικά η διάσημη «Μισιρλού», που έχει πλέον ταυτιστεί με το «Pulp Fiction» του Κουέντιν Ταραντίνο.