Σε ένα περιστατικό που θα μπορούσε να περιγραφεί μόνο ως κωμικοτραγικό, μια παρουσιάστρια τηλεοπτικού καναλιού της Αργεντινής μετέδωσε πως ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ, «ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς στην αγγλική γλώσσα» πέθανε 5 μήνες μετά την λήψη του εμβολίου κατά του κορωνοϊού.
Αφορμή για την γκάφα της Νοέλια Νοβίλο, του Canal 6, στάθηκε η συνωνυμία της θεατρικής ιδιοφυίας με έναν 81χρονο από τον Γουοργουκσάιρ, που έγινε το δεύτερο άτομο στον κόσμο – και πρώτος άνδρας – που έλαβε το εμβόλιο της Pfizer.
Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ πέθανε το 1616 ενώ ο συνώνυμός του – ένας ασθενής στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Κόβεντρι, την στιγμή του εμβολιασμού του – πέθανε αυτή την εβδομάδα από εγκεφαλικό επεισόδιο που δεν σχετίζεται με το εμβόλιο κατά του κορωνοϊού.
Η περιγραφή του θανάτου του Ουίλιαμ Σαίξπηρ
Δυστυχώς όμως η παρουσιάστρια κάπου χάθηκε στη μετάφραση με αποτέλεσμα να ενημερώσει τους θεατές για τον θάνατο του θεατρικού συγγραφέα κατά την διάρκεια του δελτίου ειδήσεων της Πέμπτης. «Έχουμε νέα που μας έχουν συγκλονίσει, δεδομένου του μεγαλείου αυτού του άνδρα» είπε. «Μιλάμε για τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ και το θάνατό του. Θα σας ενημερώσουμε πώς και γιατί συνέβη» είπε.
Πέρα από τα πλάνα του 81χρονου Σαίξπηρ που κουβέντιαζε την ώρα που του έκανα το εμβόλιο, η παρουσιάστρια πρόσθεσε: «Όπως όλοι γνωρίζουμε είναι ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς στην αγγλική γλώσσα – για μένα, ο μάστερ. Να τος. Αυτός είναι ο πρώτος άνδρας που έλαβε το εμβόλιο κατά του κορωνοϊού. Πέθανε στην Αγγλία σε ηλικία 81 ετών».
Προσπάθησε να δικαιολογήσει τα αδικαιολόγητα η παρουσιάστρια - Τρελάθηκε το Twitter
Φυσικά το βίντεο έγινε viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με την Νοβίλο να προσπαθεί να εξηγήσει αργότερα τι συνέβη και να κατηγορεί το λάθος στην απουσία σημείων στίξης. «Τις τελευταίες ώρες, όπως είμαι σίγουρη ότι θα έχετε δει, ένα δημοσίευμα έγινε viral. Στην πραγματικότητα, ήξερα τι έλεγα στον κόσμο, όπως πάντα» δήλωσε η παρουσιάστρια.
«Εκφράστηκα άσχημα. Έχασα μια τελεία, ένα κόμμα, μερικές αγκύλες. Ήθελα να ξεκαθαρίσω κάτι που ήταν πολύ ασαφές και φυσικά ο κόσμος το παρερμήνευσε».
Αλλά μέχρι τότε, η ζημιά είχε γίνει. «Είχαν ελάχιστα χρόνια διαφορά μεταξύ τους» έγραψε ένας χρήστης του Twitter. «Ας μην κλαίμε για τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Έζησε την ζωή του και απόλαυσε την αγάπη του κόσμου για αιώνες» πρόσθεσε ένας ακόμη. «Τόση φασαρία για τον θάνατο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, αλλά δεν ανέφεραν ότι ήταν τόσο χάλια που δεν είχε κάνει ούτε μία επιτυχία τόσους αιώνες. Υπερτιμημένος» αστειεύτηκε κάποιος άλλος.