«Τα μυθιστορήματα είναι φαντασιώσεις και ως εκ τούτου λένε ψέματα, αλλά μέσα από αυτά τα ψέματα κάθε μυθιστοριογράφος επιχειρεί να πει την αλήθεια για τον κόσμο» αναφέρει ο κορυφαίος συγγραφέας Paul Auster.
Μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μεταίχμιο το νέο βιβλίο του Paul Auster με τίτλο «Μερα/νύχτα».
Στο «Μέρα/Νύχτα» περιλαμβάνονται δύο μεταφυσικά μυθιστορήματα του Paul Auster που αντικατοπτρίζουν το ένα το άλλο και προορίζονται να διαβαστούν μαζί. Συγκεκριμένα περιλαμβάνονται οι τίτλοι «Ταξίδια στο σκριπτόριο» και «Άνθρωπος στο σκοτάδι» που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.
Ένα από τα κορυφαία ονόματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας των τελευταίων εκατό ετών, ο Αμερικανός συγγραφέας Paul Auster, επιστρέφει με μια διλογία, φόρο τιμής στη δύναμη της φαντασίας, στα λαβυρινθώδη μονοπάτια του νου, στην υπερβατικότητα του μύθου.
Paul Auster ο μεγαλύτερος πειραματιστής της αμερικάνικής μυθοπλασίας
Με περισσότερα από 30 έργα στο ενεργητικό του, ο Paul Auster, ο οποίος σήμερα μάλιστα κλείνει τα 73 έτη, έχει αναδειχθεί στον μεγαλύτερο πειραματιστή της αμερικανικής μυθοπλασίας, υπερβαίνοντας συνεχώς τα όρια της αφηγηματικής δομής, μορφής αλλά και της ουσίας της ίδιας της ιστορίας. Από τη δεκαετία του 1980, όταν εκδόθηκε «Η Τριλογία της Νέας Υόρκης», μας εισήγαγε στους περίτεχνα κεντημένους κόσμους του που αναδείκνυαν τη σημασία των συμπτώσεων για τον πραγματικό.
Ο Auster, ο μεγάλος παραμυθάς της εποχής μας, μάς χαρίζει φανταστικές ιστορίες που δεν μπορούμε παρά να ακολουθήσουμε φανατικά, αναζητώντας την αλήθεια για το παραμύθι που λέγεται πραγματική ζωή.
Δυο μυθιστορήματα του Paul Auster σε ένα βιβλίο
«Ταξίδια στο σκριπτόριο» Ένας ηλικιωμένος, αποπροσανατολισμένος, σ’ ένα άγνωστο δωμάτιο. Δεν θυμάται ποιος είναι ή πώς βρέθηκε εκεί. Όταν προσδιορίζει ότι είναι κλειδωμένος εκεί μέσα, ο άντρας αρχίζει να διαβάζει ένα χειρόγραφο που βρίσκεται στο γραφείο: η ιστορία ενός άλλου αιχμαλώτου, σε έναν παράλληλο κόσμο τον οποίο ο άντρας δεν αναγνωρίζει. Στη διάρκεια της μέρας, διάφοροι χαρακτήρες επισκέπτονται τον άντρα στο κελί του και καθένας τους φέρνει νύξεις για την ταυτότητα και το παρελθόν του…
«Άνθρωπος στο σκοτάδι» Ο 72χρονος Όγκαστ Μπριλ αναρρώνει από τροχαίο ατύχημα στο σπίτι της κόρης του. Όταν ο ύπνος δεν έρχεται, ξαπλωμένος στο κρεβάτι λέει στον εαυτό του ιστορίες, πασχίζοντας να καταπιέσει σκέψεις για πράγματα που θα προτιμούσε να ξεχάσει – τον πρόσφατο θάνατο της γυναίκας του και τον αποτρόπαιο φόνο στο Ιράκ του φίλου της εγγονής του. Ο Μπριλ φαντάζεται έναν παράλληλο κόσμο όπου η Αμερική δεν είναι σε πόλεμο µε το Ιράκ – αλλά µε τον εαυτό της. Σε αυτή την άλλη Αμερική οι Δίδυμοι Πύργοι δεν κατέρρευσαν την 11η Σεπτεμβρίου, και οι εκλογές του 2000 οδήγησαν στην απόσχιση, καθώς η µία πολιτεία μετά την άλλη αποσύρθηκαν από την ένωση και επακολούθησε αιματηρός εμφύλιος…
Δύο άντρες ώριμης ηλικίας οι ήρωες του Paul Auster
Μετά το «4 3 2 1» που τον κατοχύρωσε ως έναν από τους αντιπροσώπους του μεγάλου αμερικανικού μυθιστορήματος, έρχονται στα ελληνικά δύο έργα του που καταπιάνονται με τη μνήμη και τα παιχνίδια του νου. Ενώ στο 4 3 2 1 παρουσίασε τις άπειρες πιθανότητες που ορίζουν τη ζωή ενός νεαρού αγοριού, στον τόμο Μέρα / Νύχτα πρωταγωνιστούν δύο άντρες ώριμης ηλικίας που αναστοχάζονται το παρελθόν και ψάχνουν να βρουν τις ψηφίδες του εαυτού τους. Για μια ακόμα φορά, ο μεγάλος μαέστρος του μυθιστορήματος ανοίγει το μαγικό κουτί του με το τρομερό ταλέντο του να δημιουργεί κόσμους φανταστικούς όσο και πιστευτούς.
Ο Paul Auster γεννήθηκε στις 3 Φεβρουαρίου του 1947 στο Νιου Τζέρσι από γονείς πολωνοεβραϊκής καταγωγής. Απόφοιτος του πανεπιστημίου Κολούµπια, μετά τις σπουδές του έζησε για ένα διάστημα στη Γαλλία.
Το πρώτο του πεζογραφικό βιβλίο είναι το αυτοβιογραφικό δοκίμιο Η επινόηση της μοναξιάς (1982). Ακολούθησε η Τριλογία της Νέας Υόρκης: Γυάλινη πόλη (1985), Φαντάσματα (1986) και Το κλειδωμένο δωμάτιο (1986), μεταµοντέρνες παραλλαγές της ιστορίας μυστηρίου που τον καθιέρωσαν ως έναν από τους σατανικότερους σύγχρονους συγγραφείς. Έκτοτε έχει γράψει πλήθος πεζογραφικών έργων μεταξύ των οποίων τα μυθιστορήματα: Mr. Vertigo, Το βιβλίο των ψευδαισθήσεων, Σάνσετ Παρκ, Αόρατος, 4 3 2 1. Έχει ασχοληθεί µε τον κινηματογράφο τόσο ως σκηνοθέτης όσο και ως σεναριογράφος. Ζει στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. Είναι µέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Γραμμάτων.
Paul Auster «Μέρα / Νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι»
Μετάφραση: Μαρία Ξυλούρη / Κατηγορία: Ξένη λογοτεχνία / Eκδόσεις Μεταιχμιο