Aυλαία αυτη την Παρασκευή για την Επίδαυρο με τις παραστάσεις του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαυρου.
Το φετινό πρόγραμμα είναι πλούσιο, με τήρηση μέτρων για την πανδημία και κάθε παράσταση παρουσιάζεται για τρεις βραδιές, Παρασκευή με Κυριακή. Μάλιστα το Φεστιβάλ Αθηνών έχει δρομολογήσει και πούλμαν για τη μεταφορά του κοινού προς και από την Επίδαυρο. Η αυλαία ανοίγει την Παρασκευή 25 Ιουνίου με Εθνικό θέατρο και Αριστοφάνη.
Το πρόγραμμα των παραστάσεων στο Φεστιβάλ Επιδαύρου
«Ιππείς» του Αριστοφάνη
Εθνικό Θέατρο - Κωνσταντίνος Ρήγος «Ιππείς» του Αριστοφάνη
Το Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει τους Ιππείς του Αριστοφάνη, από τις πιο «πολιτικές» κωμωδίες του ποιητή, σε σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Ρήγου και με μια διανομή πρωταγωνιστών που ενώνουν διαφορετικούς μεταξύ τους σκηνικούς κόσμους. Ο κεντρικός χαρακτήρας του έργου, ο Παφλαγόνας, είναι εμπνευσμένος από τον Κλέωνα, τον πολιτικό που μετά τον θάνατο του Περικλή και την περήφανη νίκη των Αθηναίων στην Πύλο επί των Λακεδαιμονίων (425π.Χ), υπήρξε ηγέτης της Αθηναϊκής Πολιτείας.
Στο πρόσωπο του Κλέωνα, ο Αριστοφάνης σατιρίζει τη διαφθορά κάθε λαοπλάνου πολιτικού, που ασκεί εξουσία αποβλέποντας σε προσωπικό όφελος, και μέσα από μια σπαρταριστή πλοκή οδηγεί στο αιώνιο ερώτημα: Η πονηριά, η καπατσοσύνη, το αγοραίο ήθος είναι ίδιον των πολιτικών, και αν ναι , στην πολιτική σκηνή επικρατεί πάντα ο πιο επιτήδειος;
Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Μετάφραση Σωτήρης Κακίσης. Σκηνοθεσία - Χορογραφία Κωνσταντίνος Ρήγος. Μουσική Θοδωρής Ρέγκλης. Σκηνικό Κωνσταντίνος Ρήγος - Μαίρη Τσαγκάρη. Κοστούμια Νατάσα Δημητρίου. Φωτισμοί Χρήστος Τζιόγκας
Παίζουν (αλφαβητικά) Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης (Αλλαντοπώλης), Στέλιος Ιακωβίδης (Δήμος), Κώστας Κόκλας (Κλέων), Πάνος Μουζουράκης (Δημοσθένης), Κωνσταντίνος Πλεμμένος (Νικίας)
Χορός Στεφανία Γουλιώτη, Κωνσταντίνος Μπιμπής, Γιάννης Χαρίσης (Κορυφαίοι), Πάρις Αλεξανδρόπουλος, Αλέξανδρος Βαρδαξόγλου, Θάνος Γρίβας, Πάνος Ζυγούρος, Κωνσταντίνος Καϊκής, Γιάννης Καράμπαμπας, Αλκιβιάδης Μαγγόνας, Βασίλης Μπούτσικος, Γιώργος Πατεράκης, Κωνσταντίνος Πλεμμένος, Περικλής Σιούντας, Γιώργος Σκαρλάτος, Αντώνης Σταμόπουλος. Μουσικός επί σκηνής Λαέρτης Μαλκότσης σαξόφωνο
25/06 έως 27/06/2021 στις 21:00
Γιώργος Νανούρης «Ιφιγένεια η εν Ταύροις» του Ευριπίδη
Τι σημαίνει να είσαι εξόριστος και ξένος; Πώς ξεφεύγει ο άνθρωπος από το παρελθόν και τη μοίρα του; Μέσα στα συντρίμμια του Πελοποννησιακού Πολέμου, σε μια περίοδο κρίσης –που θυμίζει, με έναν τρόπο, τη σημερινή–, ο Ευριπίδης γράφει την Ιφιγένεια εν Ταύροις, εξυμνώντας το μεγαλείο της αδερφικής αγάπης και τις μεγάλες αξίες που βλέπει να χάνονται. Για την πρώτη σκηνοθεσία του στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, ο Γιώργος Νανούρης με έναν θίασο εξαιρετικών ηθοποιών –μαζί τους και η Χάρις Αλεξίου– αναδεικνύουν, με λιτό και ουσιαστικό τρόπο, τα νοήματα και τη γοητεία της ξεχωριστής αυτής τραγωδίας.
Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Μετάφραση Γιώργος Ιωάννου. Σκηνοθεσία Γιώργος Νανούρης. Μουσική Άγγελος Τριανταφύλλου. Φωτισμοί Αλέκος Γιάνναρος. Σκηνικά Μαίρη Τσαγκάρη. Κοστούμια Ιωάννα Τσάμη
Παίζουν Λένα Παπαληγούρα (Ιφιγένεια), Μιχάλης Σαράντης (Ορέστης), Νίκος Ψαρράς (Θόας), Πυγμαλίων Δαδακαρίδης (Αγγελιοφόρος), Προμηθέας Αλειφερόπουλος (Πυλάδης), Κίττυ Παϊταζόγλου (Κορυφαία Χορού) και η Χάρις Αλεξίου (Αθηνά). Χορός Νικόλ Κουνενιδάκη, Μαρία Κωνσταντά, Άννα Κωνσταντίνου, Δανάη Πολίτη, Βιβή Συκιώτη, Αρετή Τίλη
02/07 έως 04/07/2021 στις 21:00
Αργυρώ Χιώτη «Βάτραχοι» του Αριστοφάνη
Έχει η Ποίηση θέση σε μια φαινομενικά ευημερούσα κοινωνία; Σ’ αυτήν την ξεκαρδιστική αλλά και εξόχως στοχαστική σάτιρα, ο Αριστοφάνης παρουσιάζει μια κατάβαση στον Κάτω Κόσμο, σε αναζήτηση του ποιητή που θα σώσει την πόλη. Η ποιητική μονομαχία του Ευριπίδη με τον Αισχύλο προσφέρει άφθονο γέλιο αλλά και προβληματισμό, ειδικά σε μια εποχή πνευματικής κρίσης σαν τη σημερινή, με τον ρόλο της ποίησης στην κοινωνική συνοχή να φαντάζει πιο κομβικός από ποτέ. Το έργο θα παρουσιαστεί σε πρωτότυπη, νέα μετάφραση του ποιητή και μεταφραστή Νίκου Α. Παναγιωτόπουλου, σε σκηνοθεσία της ταλαντούχας Αργυρώς Χιώτη, που κάνει το ντεμπούτο της φέτος στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου.
Την παράσταση συνοδεύει η έκδοση της νέας μετάφρασης του Νίκου Α. Παναγιωτόπουλου, στο πλαίσιο της θεατρικής σειράς του Φεστιβάλ, με εισαγωγή και παραστασιογραφία από τον Καθηγητή Άγι Μαρίνη.
Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Μετάφραση Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος. Σκηνοθεσία Αργυρώ Χιώτη. Σκηνικά Εύα Μανιδάκη. Μουσική Jan Van de Engel. Κοστούμια Άγγελος Μέντης. Φωτισμοί Τάσος Παλαιορούτας. Προπόνηση - Ακροβατικά Μανούκ Καρυωτάκης
Παίζουν (με σειρά εμφάνισης) Εύη Σαουλίδου (Ξανθίας), Μαρία Κεχαγιόγλου (Διόνυσος), Μιχάλης Βαλάσογλου (Ηρακλής), Μανούκ Καρυωτάκης (Νεκρός), Ευθύμης Θέου (Χάρος, Αιακός, Πλούτων), Τζωρτζίνα Χρυσκιώτη (Θεράπαινα, Ξενοδόχα Α’), Χαρά Κότσαλη (Ξενοδόχα Β’), Δήμητρα Βλαγκοπούλου (Υπηρέτης), Ακύλλας Καραζήσης (Ευριπίδης), Νίκος Χατζόπουλος (Αισχύλος), Αντώνης Μυριαγκός (Κορυφαίος). Χορός βατράχων και μυστών Μιχάλης Βαλάσογλου, Δήμητρα Βλαγκοπούλου, Ευθύμης Θέου, Μανούκ Καρυωτάκης, Χαρά Κότσαλη, Σπύρος Μάστορας, Αντώνης Μυριαγκός, Τζωρτζίνα Χρυσκιώτη
09/07 έως 11/07/2021 στις 21:00
Γιάννης Κακλέας «Ορέστης» του Ευριπίδη
Ο Γιάννης Κακλέας, που μας έχει χαρίσει πολλές στιγμές γέλιου σκηνοθετώντας Αριστοφάνη, επιστρέφει στην Επίδαυρο καταθέτοντας την πρώτη του σκηνοθεσία αρχαίας ελληνικής τραγωδίας με τον Ορέστη του Ευριπίδη, στη μετάφραση του Γιώργου Χειμωνά. Έργο γεμάτο συγκρούσεις, ανατροπές, απολογίες και έντονο πολιτικό προβληματισμό, ο Ορέστης θέτει ερωτήματα για τις σχέσεις των γενεών και των φύλων, για την κοινωνική συνοχή, τα οποία θα αναδείξει ένας λαμπερός θίασος ηθοποιών.
Σκηνοθεσία - Δραματουργική επεξεργασία Γιάννης Κακλέας. Μετάφραση Γιώργος Χειμωνάς. Σκηνικά – Κοστούμια Ηλένια Δουλαδίρη - Γιάννης Κακλέας. Μουσική Σταύρος Γασπαράτος. Κίνηση Άρης Σερβετάλης. Φωτισμοί Στέλλα Κάλτσου
Παίζουν Άρης Σερβετάλης (Ορέστης), Μαίρη Μηνά (Ηλέκτρα), Πάνος Βλάχος (Μενέλαος), Αιμιλιανός Σταματάκης (Πυλάδης), Γιώργος Ψυχογιός (Τυνδάρεως), Νικολέτα Κοτσαηλίδου (Ωραία Ελένη), Ζερόμ Καλουτά (Φρύγας)
Χορός Κατερίνα Ζαφειροπούλου, Άλκηστις Ζιρώ, Νίκη Λάμη, Ιωάννα Λέκκα, Δανάη Μουτσοπούλου, Ματίνα Περγιουδάκη, Ελίζα Σκολίδη, Αναστασία Στυλιανίδη, Ηλέκτρα Φραγκιαδάκη
16/07 έως 18/07/2021 στις 21:00
Μιχαήλ Μαρμαρινός « ΙΧΝΕΥΤΑΙ» του Σοφοκλή
Ο Απόλλωνας έχει αναθέσει στους Ιχνευτές Σατύρους να βρουν τα χαμένα βόδια του, με τη βοήθεια του Σειληνού, και με αντάλλαγμα χρυσάφι και την ελευθερία τους. Ακολουθώντας τα ίχνη των ζώων, οι Ιχνευτές οδηγούνται σε μια σπηλιά υπό τον ήχο της λύρας που έχει μόλις εφεύρει ο Ερμής.
Το αποσπασματικά σωζόμενο και σπάνια παρουσιαζόμενο σατυρικό δράμα του Σοφοκλή μας χαρίζει τη μοναδική αφήγηση που διαθέτουμε σε δραματικό έργο για το πώς έφτασε η Μουσική στα αυτιά των ανθρώπων. Τους Ιχνευτές σκηνοθετεί ο Μιχαήλ Μαρμαρινός, που επιστρέφει στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου μ’ αυτό το «ασύλληπτο κείμενο / μνημείο», σε μια ιστορική έμμετρη απόδοση.
Την παράσταση συνοδεύει η έκδοση του έργου, στο πλαίσιο της θεατρικής σειράς του Φεστιβάλ, με φιλολογική επιμέλεια, εισαγωγή και σχόλια του Καθηγητή Σταύρου Τσιτσιρίδη.
Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. ατά τη γερμανική μετάφραση και συμπλήρωση του Carl Robert. Ελεύθερη έμμετρη απόδοση Εμμανουήλ Δαυίδ (1933). Σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινός. Επιστημονικός συνεργάτης Σταύρος Τσιτσιρίδης. Καλλιτεχνική & Δραματουργική συνεργασία Δηώ Καγγελάρη. Ειδικός συνεργάτης Κωνσταντίνος Θωμαΐδης. Σκηνικά - Κοστούμια Γιώργος Σαπουντζής. Μουσική Billy Bultheel. Φωτισμοί Ελευθερία Ντεκώ. Κίνηση - Χορογραφία Τάσος Καραχάλιος
Τα πρόσωπα Χάρης Φραγκούλης (Απόλλων), Σταμάτης Κραουνάκης (Σιληνός), Αμαλία Μουτούση (Κυλλήνη), Steve Katona (Ερμής)
Χορός Σατύρων (με αλφαβητική σειρά) Λάμπρος Γραμματικός, Adrian Frieling, Αλεξάνδρα Καζάζου, Τάσος Καραχάλιος, Χρήστος Κραγιόπουλος, Άγγελος Νεράντζης, Ηλέκτρα Νικολούζου, Μάνος Πετράκης, Θεοδώρα Τζήμου, Ανδρομάχη Φουντουλίδου. Μουσικοί Μενέλαος Μωραΐτης τούμπα, Σπύρος Βέργης ευφώνιο, Δημήτρης Αλεξανδράκης τούμπα, Λεωνίδας Παλαμιώτης ευφώνιο
23/07 έως 25/07/2021 στις 21:00
Εθνικό Θέατρο – Γιάννης Μόσχος «Φοίνισσες» του Ευριπίδη
Οι Φοίνισσες, με σταθερή παρουσία στο ρεπερτόριο του Εθνικού Θεάτρου στις σκηνοθεσίες του Αλέξη Μινωτή, που ανέβασε τελευταία φορά το έργο το 1988, επανέρχονται στην Επίδαυρο σε μια σύγχρονη παράσταση, μ’ ένα ξεχωριστό επιτελείο ερμηνευτών και συντελεστών και την υπογραφή του Γιάννη Μόσχου στη σκηνοθεσία.
Ο Ευριπίδης αφηγείται μια ανατρεπτική εκδοχή του μύθου των Λαβδακιδών. Το έργο εκτυλίσσεται τη μέρα που ο Πολυνείκης έχει κυκλώσει με στρατό τη Θήβα, διεκδικώντας από τον αδελφό του Ετεοκλή να τηρήσει τη συμφωνία που είχαν κάνει να βασιλεύουν εκ περιτροπής στην πόλη. Η μητέρα τους, η Ιοκάστη, προσπαθεί απεγνωσμένα να τους συμφιλιώσει∙ δίπλα της τα άλλα πρόσωπα του μύθου, η Αντιγόνη, ο Κρέων, ο Μενοικέας, ο Τειρεσίας, ο τυφλός Οιδίπους, θύματα και θύτες ενός επικείμενου καταστροφικού πολέμου. Μπορούν οι γιοι του Οιδίποδα να ξεφύγουν από την κατάρα του πατέρα τους; Θέλουν πραγματικά οι άνθρωποι να αποφύγουν την εμφύλια διχόνοια; Να διακόψουν τον κύκλο του αίματος;
Μετάφραση Νικηφόρος Παπανδρέου. Σκηνοθεσία - Δραματουργική προσαρμογή Γιάννης Μόσχος. Σκηνικά Τίνα Τζόκα. Κοστούμια Ιωάννα Τσάμη. Μουσική Θοδωρής Οικονόμου. Χορογραφία Αμάλια Μπένετ
Παίζουν (αλφαβητικά) Γιώργος Γλάστρας (Αγγελιοφόρος), Μαρία Κατσιαδάκη (Ιοκάστη), Σεσίλ Μικρούτσικου (Σφίγγα), Λουκία Μιχαλοπούλου (Αντιγόνη), Κώστας Μπερικόπουλος (Παιδαγωγός), Αλέξανδρος Μυλωνάς (Τειρεσίας), Βασίλης Ντάρμας (Μενοικέας), Αργύρης Ξάφης (Ετεοκλής), Δημήτρης Παπανικολάου (Οιδίπους), Θάνος Τοκάκης (Πολυνείκης), Χρήστος Χατζηπαναγιώτης (Κρέων)
Χορός Νεφέλη Μαϊστράλη, Ζωή Μυλωνά, Ελπίδα Νικολάου, Σταύρια Νικολάου, Κατερίνα Παπανδρέου, Κατερίνα Πατσιάνη, Ελίνα Ρίζου, Μαριάμ Ρουχάτζε, Θάλεια Σταματέλου, Στυλιανή Ψαρουδάκη
30/07 έως 01/08/2021 στις 21:00
ΚΘΒΕ, Βασίλης Παπαβασιλείου «Ελένη» του Ευριπίδη
Γραμμένο λίγο μετά τη συντριπτική ήττα των Αθηναίων στη Σικελική Εκστρατεία, το έργο Ελένη του Ευριπίδη διακρίνεται τόσο για τον αντιπολεμικό χαρακτήρα του όσο και για την ανάδειξη αρετών όπως η δύναμη του όρκου και η ευφυΐα, που προσωποποιούνται στη μορφή της κεντρικής ηρωίδας.
Αντλώντας όχι από την ομηρική εκδοχή του μύθου, αλλά από αυτήν που δημιούργησε ο λυρικός ποιητής Στησίχορος, ο Ευριπίδης παρουσιάζει τον Τρωικό Πόλεμο σαν μια σφαγή χάριν ενός «ειδώλου» και όχι μιας πραγματικής γυναίκας. Αυτή η σχεδόν καταχρηστικά θεωρούμενη «τραγωδία», καθώς διακρίνεται για τα κωμικά στοιχεία της, παρουσιάζεται τώρα στην Επίδαυρο από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, σε σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου.
Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Μετάφραση Παντελής Μπουκάλας. Σκηνοθεσία Βασίλης Παπαβασιλείου. Δραματουργία - Συνεργάτις σκηνοθέτης Νικολέτα Φιλόσογλου. Σκηνικά - Κοστούμια Άγγελος Μέντης. Μουσική σύνθεση Άγγελος Τριανταφύλλου. Χορογραφία Δημήτρης Σωτηρίου. Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος. Ενορχήστρωση - Μουσική διδασκαλία Γιώργος Δούσος. Μουσική διδασκαλία Χρύσα Τουμανίδου
Παίζουν Έμιλυ Κολιανδρή (Ελένη), Θέμης Πάνου (Μενέλαος), Αγορίτσα Οικονόμου (Θεονόη), Γιώργος Καύκας (Θεοκλύμενος), Έφη Σταμούλη (Γερόντισσα), Δημήτρης Κολοβός (Αγγελιοφόρος Α΄), Άγγελος Μπούρας (Αγγελιοφόρος Β΄), Δημήτρης Μορφακίδης (Τεύκρος), Παναγιώτης Παπαϊωάννου (Θεράπων), Νικόλας Μαραγκόπουλος, Ορέστης Παλιαδέλης (Διόσκουροι)
Χορός Νεφέλη Ανθοπούλου, Σταυρούλα Αραμπατζόγλου, Λουκία Βασιλείου, Μομώ Βλάχου, Ελένη Γιαννούση, Ηλέκτρα Γωνιάδου, Αναστασία Δαλιάκα, Χρύσα Ζαφειριάδου, Σοφία Καλεμκερίδου, Αίγλη Κατσίκη, Άννα Κυριακίδου, Κατερίνα Πλεξίδα, Μαριάννα Πουρέγκα, Φωτεινή Τιμοθέου, Χρύσα Τουμανίδου
Μουσικοί επί σκηνής Γιώργος Δούσος (φλάουτο, κλαρίνο, σαξόφωνο, καβάλ), Δάνης Κουμαρτζής (κοντραμπάσο), Θωμάς Κωστούλας (κρουστά), Παύλος Μέτσιος (τρομπέτα, ηλεκτρική κιθάρα), Χάρης Παπαθανασίου (βιολί), Μανώλης Σταματιάδης (πιάνο, ακορντεόν)
06/08 έως 08/08/2021 στις 21:00
Εταιρεία Τέχνης Ars Aeterna - ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων - Νικαίτη Κοντούρη «Βάκχες» του Ευριπίδη
«Τελετουργία της συγκίνησης, του συναισθήματος, του μένους και του παραλόγου μπορούν να χαρακτηριστούν οι Βάκχες του Ευριπίδη». Έτσι ορίζει η Νικαίτη Κοντούρη την πάντα ανοιχτή σε νέες προσεγγίσεις και αναγνώσεις, ανεξάντλητη αυτή τραγωδία, τη μοναδική σωζόμενη με τον θεό Διόνυσο ως πρόσωπο της πλοκής, να τιμωρεί ανελέητα όσους αντιστέκονται στη δύναμη της φύσης και τη μεταμορφωτική εμπειρία της ένθεης μέθης. Ο Άκης Σακελλαρίου και ο Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος ερμηνεύουν τον Διόνυσο και τον βασιλιά Πενθέα αντίστοιχα, ενώ τη διανομή συμπληρώνει ένα εκλεκτό σύνολο ηθοποιών.
Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Μετάφραση Γιώργος Χειμωνάς. Σκηνοθεσία Νικαίτη Κοντούρη. Δραματουργία Μάνος Λαμπράκης, Νικαίτη Κοντούρη. Σκηνικά - Κοστούμια Λουκία Μινέτου. Μουσική σύνθεση & διδασκαλία Θραξ-Punks. Χορογραφία Ανδρονίκη Μαραθάκη. Φωτισμοί Νίκος Σωτηρόπουλος
13/08 έως 15/08/2021 στις 21:00
Θέατρο Πορεία - ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης - Άρης Μπινιάρης «Προμηθέας Δεσμώτης» του Αισχύλου
Στη δεύτερη εμφάνισή του στην Επίδαυρο, ο Άρης Μπινιάρης συνεχίζει την έρευνά του πάνω στην αρχαία τραγωδία, με όχημα τoν Προμηθέα Δεσμώτη. Οι ηθοποιοί αντλούν πληροφορίες από τη ρυθμικότητα του κειμένου και μεταβολίζουν σε θεατρική δράση τον ήχο και τον ρυθμό του ποιητικού λόγου με το σώμα και τη φωνή. Mέσα από ένα παλλόμενο και ζωντανό ηχητικό περιβάλλον, αναδεικνύονται έτσι τα πρόσωπα μιας παλιάς, μα πάντα επίκαιρης ιστορίας. «Μιας ιστορίας που μπορεί να ακουστεί ως σκοτεινό σχόλιο για το παρόν ή ως φωτεινή ελπίδα για το μέλλον», όπως λέει ο ίδιος. Στον ρόλο του Προμηθέα, διαχρονικού συμβόλου αντίστασης απέναντι στην εξουσία, ο Γιάννης Στάνκογλου.
Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Μετάφραση Γιώργος Μπλάνας. Σκηνοθεσία Άρης Μπινιάρης. Μουσική σύνθεση Φώτης Σιώτας. Σκηνικά Μαγδαληνή Αυγερινού. Κοστούμια Βασιλική Σύρμα. Σχεδιασμός φωτισμών Αλέκος Αναστασίου. Χορογραφίες Εύη Οικονόμου. Σύμβουλος δραματουργίας Έλενα Τριανταφυλλοπούλου. Μετρική ανάλυση πρωτότυπου κειμένου Καίτη Διαμαντάκου. Επιστημονική συνεργάτις Κατερίνα Διακουμοπούλου
Παίζουν Γιάννης Στάνκογλου (Προμηθέας), Άρης Μπινιάρης (Κράτος), Κωνσταντίνος Γεωργαλής (Βία), Δαυίδ Μαλτέζε (Ήφαιστος), Αλέκος Συσσοβίτης (Ωκεανός), Ηρώ Μπέζου (Ιώ), Ιωάννης Παπαζήσης (Ερμής)
Χορός Αντριάνα Αντρέοβιτς, Δήμητρα Βήττα, Φιόνα Γεωργιάδη, Κατερίνα Δημάτη, Γρηγορία Μεθενίτη, Νάνσυ Μπούκλη, Δώρα Ξαγοράρη, Λεωνή Ξεροβάσιλα, Αλεξία Σαπρανίδου. Μουσικός επί σκηνής Νίκος Παπαιωάννου βιολοντσέλο, effects
20/08 έως 22/08/2021 στις 21:00
Schaubϋhne - Thomas Ostermeier «ödipus / οιδίποδας» της Maja Zade
Αγαπημένος του ελληνικού κοινού, ο Τόμας Όστερμαϊερ επανέρχεται, με τη βερολινέζικη Σάουμπυνε, αυτή τη φορά στην Επίδαυρο, με μια ανατρεπτική πρόταση, μετά από πρόσκληση της Κατερίνας Ευαγγελάτου. Ο πληθωρικός σκηνοθέτης, γνωστός κατεξοχήν για τον τρόπο του να «ηλεκτρίζει» τα κλασικά κείμενα, επισκέπτεται τον Οιδίποδα Τύραννο, με όχημα, όμως, όχι το ίδιο το έργο του Σοφοκλή, αλλά ένα πρωτότυπο κείμενο με την υπογραφή της Γερμανίδας δραματουργού Μάγιας Τσάντε, που μεταφέρει τον αρχαίο μύθο στην εποχή μας. Με μια εξαιρετικά σύγχρονη, ελλειπτική γραφή και μέσα από μια πλοκή που διατηρεί αμείωτο το σασπένς, παρακολουθούμε το κουβάρι του μύθου να ξεδιπλώνεται στην Ελλάδα σήμερα, όπου μια οικογένεια Γερμανών βιομηχάνων κάνει τις διακοπές της.
Την παράσταση συνοδεύει η έκδοση του έργου, σε μετάφραση Γιάννη Καλιφατίδη, στο πλαίσιο της θεατρικής σειράς του Φεστιβάλ. Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.
Συμπαραγωγή Schaubϋhne Berlin - Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου. Σκηνοθεσία Thomas Ostermeier. Σκηνικά Jan Pappelbaum. Κοστούμια Angelika Götz
Βίντεο Matthias Schellenberg - Thilo Schmidt. Μουσική Sylvain Jacques
Δραματουργία Maja Zade. Φωτισμοί Erich Schneider
Παίζουν Caroline Peters (Κριστίνα), Christian Tschirner (Ρόμπερτ), Renato Schuch (Μίχαελ), Isabelle Redfern (Τερέζα)
03/09 έως 05/09/2021 στις 21:00