Απέσυρε την έκδοσή της η ισπανική εφημερίδα El Pais, στο πρωτοσέλιδο της οποίας υπήρχε υποτιθέμενη «αποκλειστική» φωτογραφία που απεικόνιζε τον πρόεδρο της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβεζ, διασωληνωμένο, και η οποία αποδείχθηκε ψεύτικη.
Έχοντας προκαλέσει την έντονη αντίδραση της κυβέρνησης της Βενεζουέλας, η διεύθυνση προέβη σε ανακοίνωση μέσω ανάρτησης στην ιστοσελίδα της εφημερίδας, ζητώντας συγγνώμη για το περιστατικό και δηλώνοντας ότι επίκειται σχετική έρευνα:
«Μετά τη διαπίστωση ότι δεν πρόκειται για τον Ούγκο Τσάβες, η εφημερίδα μπλόκαρε τη διανομή της έντυπης έκδοσης και προχώρησε στη διανομή νέα έκδοσης στα σημεία πώλησής της... Λόγω του συμβάντος αυτού, η έντυπη έκδοση της εφημερίδας με ημερομηνία 24 Ιανουαρίου είναι πιθανό να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένα περίπτερα, τόσο στην Ισπανία όσο και στο εξωτερικό».
Η El Pais αναφέρει ότι προμηθεύτηκε τη φωτογραφία από το ειδησεογραφικό πρακτορείο Gtres Online, το οποίο υποστήριξε ότι πρόκειται για τον Τσάβες, που νοσηλεύεται εδώ και πάνω από ένα μήνα στην Κούβα.