Το βιβλίο Fifty Shades Of Grey, το οποίο ξεπέρασε σε πωλήσεις τις περιπέτειες του Χάρι Πότερ και τον Κώδικα Νταβίντσι, έγινε πασίγνωστο χωρίς καθόλου διαφήμιση, κι έφτασε σε σημείο να χαρακτηριστεί φαινόμενο, είχε μια κάπως ανορθόδοξη πηγή έμπνευσης.
Οι περισσότεροι αναγνώστες και κριτικοί βιβλίων, υπέθεταν μέχρι σήμερα ότι βασική πηγή έμπνευσης της συγγραφέως E.L.James ήταν οι προσωπικές σεξουαλικές της φαντασιώσεις. Κι όμως, η ίδια, σε συνέντευξή της αποκάλυψε ότι η ιδέα γεννήθηκε στο μυαλό της χάρη στη σειρά βιβλίων Twilight.
Μιλώντας στην εκπομπή της Κέιτι Κούρικ, η συγγραφέας είπε συγκεκριμένα: «Όλα άρχισαν όταν είδα το Twilight. Μου άρεσε πολύ η ταινία και τα βιβλία επίσης, τα οποία διάβασα σχεδόν χωρίς διακοπή. Μετά από αυτό, έγινε μια αλλαγή μέσα μου, αποφάσισα να γράψω, και όντως άρχισα να γράφω για τον Έντουαρντ και την Μπέλα, και μετά αποφάσισα να γράψω για τον Κρίστιαν και την Αναστάζια».