Άφωνοι έμειναν οι λιγοστοί Κρητικοί επιβάτες, οι οποίοι ταξίδευαν με Γερμανούς από μεγάλη πόλη της Γερμανίας στο Ηράκλειο, με γνωστή αεροπορική εταιρεία, όταν ο πιλότος αποκάλεσε από μικροφώνου την Ελλάδα «Μαύρη Τρύπα στην οποία ρίχνουν τα ευρώ τους».
Σύμφωνα με το kriti-nea.blogspot.gr, ο Γερμανός πιλότος φέρεται να είπε στο επιβατικό κοινό, το οποίο αποτελείτο κυρίως από Γερμανούς τουρίστες: «Καλως ήρθατε στην Ελλάδα, τη χώρα "Μαύρη Τρύπα" στην οποία δίνουμε τα χρήματά μας».
Η πτήση, ερχόταν απευθείας από τη Γερμανία με προορισμό το Ηράκλειο. Ο πιλότος όμως χωρίς να γνωρίζει ότι ανάμεσα στους επιβάτες ήταν και Κρητικοί, είπε να... πρωτοτυπήσει. Έτσι, αντί να ακολουθήσει το πρωτόκολλο και να αναφερθεί στον καιρό, τα μίλια, τη θερμοκρασία και όλα τα σχετικά, είπε να κάνει καλαμπούρια...