«Το ΥΠΕΞ έπαθε Πολάκη» -Πάρτι στο Τwitter με ανακοίνωση του ΥΠΕΞ με αγγλικά... Google Translate - iefimerida.gr

«Το ΥΠΕΞ έπαθε Πολάκη» -Πάρτι στο Τwitter με ανακοίνωση του ΥΠΕΞ με αγγλικά... Google Translate

Φωτογραφία: EUROKINISSI/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΑΡΙΝΗΣ
NEWSROOM IEFIMERIDA.GR

Η επίσημη ανακοίνωση του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών προκάλεσε θυμηδία στα social media καθώς το αγγλικό κείμενο έμοιαζε να έχει μεταφραστεί μέσω... Google translate.

Η φράση «μαλώνουν σε ξένο αχυρώνα» μεταφράστηκε στο επίσημο site του ΥΠΕΞ ως «picking a fight for someone else's barn».

«Το ΥΠΕΞ έπαθε Πολάκη» -Πάρτι στο Τwitter με ανακοίνωση του ΥΠΕΞ με αγγλικά... Google Translate  | iefimerida.gr 0

Λίγο αργότερα, το ΥΠΕΞ φρόντισε να αλλάξει την διατύπωση της ελληνικής παροιμίας στο αγγλικό κείμενο.

«Το ΥΠΕΞ έπαθε Πολάκη» -Πάρτι στο Τwitter με ανακοίνωση του ΥΠΕΞ με αγγλικά... Google Translate  | iefimerida.gr 1

Φυσικά στα social media έγινε πάρτι...

«Το ΥΠΕΞ έπαθε Πολάκη» -Πάρτι στο Τwitter με ανακοίνωση του ΥΠΕΞ με αγγλικά... Google Translate  | iefimerida.gr 2
«Το ΥΠΕΞ έπαθε Πολάκη» -Πάρτι στο Τwitter με ανακοίνωση του ΥΠΕΞ με αγγλικά... Google Translate  | iefimerida.gr 3
«Το ΥΠΕΞ έπαθε Πολάκη» -Πάρτι στο Τwitter με ανακοίνωση του ΥΠΕΞ με αγγλικά... Google Translate  | iefimerida.gr 4
«Το ΥΠΕΞ έπαθε Πολάκη» -Πάρτι στο Τwitter με ανακοίνωση του ΥΠΕΞ με αγγλικά... Google Translate  | iefimerida.gr 5
Ακολουθήστε το στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο 
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΥΠΕΞ Μετάφραση Twitter ανακοίνωση αχυρώνας
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ
Tο iefimerida.gr δημοσιεύει άμεσα κάθε σχόλιο. Ωστόσο δεν υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Σχόλια με ύβρεις διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση. Χρήστες που δεν τηρούν τους όρους χρήσης αποκλείονται.

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ