Στη νέα του αποστολή ο κυνικός επιθεωρητής Μπέρνι Γκούντερ ταξιδεύει από το Βερολίνο στην ήσυχη Ελβετία και στα ταραγμένα Βαλκάνια κι έρχεται, για άλλη μια φορά, αντιμέτωπος με τις φρικαλεότητες του πολέμου και τον απάνθρωπο κόσμο των Ναζί και των Συμμάχων.
Η Ντάλια Ντρέσνερ είναι μια πανέμορφη ανερχόμενη ηθοποιός του γερμανικού κινηματογραφικού κολοσσού UFA, η «Γερμανίδα Γκάρμπο» όπως την αποκαλεί ο Τύπος της εποχής. Είναι πολύτιμη για τα σχέδια του Υπουργείου Προπαγάνδας και ο Γιόζεφ Γκέμπελς τής έχει μεγάλη αδυναμία. Όταν εκείνη εξαφανίζεται, ο παντοδύναμος Γκέμπελς ζητάει από τον Μπέρνι Γκούντερ μια προσωπική χάρη: να βρει την Ντάλια και να την φέρει πίσω στη Γερμανία. Η αναζήτηση της όμορφης Ντάλιας θα τον οδηγήσει στην ταραγμένη Κροατία, σε μια κατάσταση ιδιαίτερα περίπλοκή· ο εμφύλιος έχει ξεσπάσει και οι φιλοναζιστές Ουστάσι κυριαρχούν.
Ο Μπέρνι Γκούντερ είναι ιδιαίτερος τύπος. Απότομος και σαρκαστικός, με ιδιαίτερο χιούμορ, ο παρασημοφορημένος βετεράνος ήρωας του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου μισεί τους πάντες χωρίς καμιά διάκριση: Ρώσοι, Γάλλοι, Βρετανοί, Αμερικανοί και Γερμανοί, κανείς δεν είναι καλύτερος από τους άλλους, όλοι έχουν ευθύνη και συμμετοχή στη φρίκη του πολέμου.
Ο Γκούντερ έχει ζήσει πολλά, έχει βιώσει τον πόλεμο στο πετσί του και ως επιθεωρητής του Τμήματος Ανθρωποκτονιών του Βερολίνου, έχει γνωρίσει την χειρότερη πλευρά της ανθρώπινης ύπαρξης. «Είμαι σίγουρος για ένα πράγμα: ότι οι συνηθισμένοι άνθρωποι διαπράττουν τα πιο ασυνήθιστα εγκλήματα. Οι κυρίες που παίζουν αυτοσχεδιασμούς του Σούμπερτ στο πιάνο είναι εκείνες που δηλητηριάζουν το τσάι σου, οι αφοσιωμένες μανάδες είναι εκείνες που πνίγουν τα παιδιά τους, οι τραπεζοϋπάλληλοι και οι ασφαλιστές είναι που βιάζουν και στραγγαλίζουν τις πελάτισσές τους και οι αρχηγοί των προσκόπων είναι που πετσοκόβουν όλη την οικογένειά τους με ένα τσεκούρι. Λιμενεργάτες, φορτηγατζήδες, σερβιτόροι, φαρμακοποιοί, δάσκαλοι. Αξιόπιστοι άνθρωποι. Ήσυχοι τύποι. Στοργικοί πατεράδες και σύζυγοι. Στυλοβάτες της κοινωνίας. Ευυπόληπτοι πολίτες. Αυτοί είναι οι σύγχρονοι δολοφόνοι» παραδέχεται κάποια στιγμή.
Ο γενναίος Γκούντερ έχει χάσει κάθε ελπίδα για το ανθρώπινο είδος και δεν σταματάει να σχολιάζει με σαρκαστικό ύφος τις αθλιότητες που συμβαίνουν γύρω του, όπως για παράδειγμα το σχέδιο των Ναζί για τη εξόντωση των Εβραίων που βλέπει να εξελίσσεται μπροστά στα μάτια του με σιωπηλή αποδοχή.
Ο συγγραφέας της περίφημης «Τριλογίας του Βερολίνου» δεν σταματάει να μελετάει και να παρακολουθεί τα γεγονότα που στιγμάτισαν τα χρόνια του Β’ Παγκοσμίου πολέμου. Για άλλη μια φορά, δίνει μια ιστορική διάσταση στην περιπέτεια του Γκούντερ εμφανίζοντας στο προσκήνιο ιστορικά πρόσωπα και γεγονότα και αποτυπώνει με μοναδικό τρόπο το ζοφερό κλίμα της εποχής. Η ιστορία για τον Κερ δεν είναι άσπρο-μαύρο, αλλά μια ατελείωτη γκρίζα ζώνη.
«Η γυναίκα από το Ζάγκρεμπ» διαβάζεται με αμείωτο ενδιαφέρον, όχι μόνο γιατί ο Γκούντερ είναι ένας από τους πιο ενδιαφέροντες χαρακτήρες που έχουν περάσει από την αστυνομική λογοτεχνία, αλλά κυρίως για τα θέματα που θίγει και τις καταστάσεις που περιγράφει. Η περιοχή του τότε Βασιλείου της Γιουγκοσλαβίας ήταν ένα καζάνι που έβραζε: από τη μια οι Ναζί βομβαρδίζουν το Βελιγράδι, από την άλλη δημιουργείται το φιλοναζιστικό κράτος της Κροατίας και οι Ουστάσι, μια φασιστική οργάνωση που θέλει να «εξαγνίσει» την Κροατία, οργανώνουν στρατόπεδα θανάτου όπου δολοφονούν μαζικά Εβραίους, Τσιγγάνους και Σέρβους. Σκοτεινά χρόνια, ταραγμένα χρόνια που οδήγησαν, πολύ αργότερα, σε έναν ακόμη εμφύλιο πόλεμο και την ολοκληρωτική διάλυση της χώρας.
Στην πρόσφατη επίσκεψή του στην Ελλάδα, στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, ο Φίλιπ Κερ αποκάλυψε σε συνέντευξη του στο Δημήτρη Καραθάνο (AthensVoice) ότι τα δικαιώματα των βιβλίων έχουν αγοραστεί από τo περίφημο HBO (Game of Thrones, Boardwalk Empire, The Sorpanos, True Detective). Την παραγωγή της τηλεοπτικής σειράς έχει αναλάβει ο Tom Hanks, φανατικός αναγνώστης των βιβλίων. Ο ίδιος ο Κερ είπε ότι ο Michael Fassbender (Χ-men, Προμηθέας, 300) θα ήταν πολύ ταιριαστός στον ρόλο του κυνικού Γκούντερ. Όπως και ο Δανός Nikolaj Coster-Waldau, ο Jaime Lannister του Game of Thrones. Μένει να δούμε αν οι επιθυμίες του συγγραφέα εισακουστούν από την παραγωγή.
Οι περιπέτειες του Μπέρνι Γκούντερ κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κέδρος.
INFO
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΖΑΓΚΡΕΜΠ
Συγγραφέας: PhilipKerr
Μετάφραση: Ιλάειρα Διονυσοπούλου
Εκδόσεις Κέδρος
Σελ.: 472
Τιμή: 16,60 €
