Το παγκόσμιο σοκ που προκάλεσε το σκίτσο που δημοσιεύτηκε στη γαλλική σατιρική εφημερίδα Charlie Hebdo και συνδέει τον Αϊλάν, το μικρό Σύρο που πνίγηκε το Σεπτέμβριο στα τουρκικά παράλια, με τις υποθέσεις σεξουαλικής παρενόχλησης στην Κολονία, δεν λέει να κοπάσει.
Στο σκίτσο, που υπογράφεται από τον Riss (Λοράν Σουρισό), τον διευθυντή έκδοσης της εφημερίδας, ένας έκφυλος κυνηγάει μια γυναίκα. «Τι θα είχε γίνει ο μικρός Αϊλάν αν είχε μεγαλώσει;» τιτλοφορείται η γελοιογραφία, ερώτημα που απαντάται από κάτω: «Θα χούφτωνε γυναίκες στη Γερμανία».
Η βασίλισσα της Ιορδανίας, Ράνια, δεν έκρυψε το θυμό της και δημοσίευσε ένα άλλο σκίτσο στους λογαριασμούς της στο Facebook και στο Twitter. Η βασίλισσα Ράνια ζήτησε από τον διάσημο σκιτσογράφο της Ιορδανίας Osama Hajjaj ένα σκίτσο-απάντηση. Βλέπουμε, πράγματι, ένα μικρό αγόρι να είναι νεκρό σε μια παραλία. Πιο δίπλα, ένα πιο μεγάλο αγόρι έχει σχολική τσάντα στην πλάτη και πιο πέρα, ένας ενήλικας φοράει τη ρόμπα του γιατρού και έχει ένα στηθοσκόπιο στο λαιμό.
Το σκίτσο δημοσιεύτηκε σε τρεις γλώσσες, στα αραβικά, στα αγγλικά και στα γαλλικά, με τον ίδιο τίτλο που είχε βάλει και το σατιρικό περιοδικό Charlie Hebdo: «Τι θα γινόταν ο μικρός Αϊλάν αν είχε μεγαλώσει;». Η απάντηση της βασίλισσας Ράνιας ήταν «Ο Αϊλάν θα μπορούσε να είχε γίνει γιατρός, καθηγητής ή τρυφερός πατέρας».
Αλλά και η θεία του Αϊλάν Κούρντι εξέφρασε τον αποτροπιασμό της για το σκίτσο αυτό. «Είναι αηδιαστικό, αλλά πρέπει να το αγνοήσουμε», έγραψε η Τίμα Κούρντι, η θεία του Αϊλάν, στο Twitter.
Η Τίμα Κούρντι, που ζει στο Βανκούβερ, κατάφερε λίγο μετά τα Χριστούγεννα να φέρει στον Καναδά ως πρόσφυγες τον αδελφό της, τη νύφη της και τα τρία τους παιδιά. «Θέλω οι άνθρωποι να σεβαστούν τον πόνο της οικογένειάς μας που δεν είναι πλέον η ίδια μετά την τραγωδία», είπε μιλώντας στη δημόσια καναδική τηλεόραση CBC. «Είναι άδικο να μας πληγώνουν και πάλι», συνέχισε, αναλογιζόμενη τον πόνο του πατέρα του παιδιού, του Αμπντάλα.
Το επίμαχο σκίτσο πυροδότησε σφοδρές επικρίσεις και στους ιστοτόπους κοινωνικής δικτύωσης.
Η διεύθυνση της εφημερίδας, με την οποία επικοινώνησε το Γαλλικό Πρακτορείο, δεν θέλησε να κάνει κανένα σχόλιο.