Η πολυσυζητημένη ταινία του Τοντ Χέινς, με πρωταγωνίστριες την μοναδική Κέιτ Μπλάνσετ και την βραβευμένη στις Κάννες Ρούνι Μάρα, βασίζεται σ'ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα που έγραψε η βασίλισσα του ψυχολογικού θρίλερ Πατρίσια Χάισμιθ.
Στο «Κάρολ» η Πατρίτσια Χάισμιθ περιγράφει την ερωτική σχέση δύο γυναικών πολύ διαφορετικών μεταξύ τους, της νεαρής Τερέζ που εργάζεται ως υπάλληλος σ' ένα πολυκατάστημα και της Κάρολ, μιας κομψής, ευκατάστατης, παντρεμένης κυρίας. Η Τερέζ αντιμετωπίζει προβλήματα στη σχέση της με τον φίλο της και παράλληλα ονειρεύεται μια διαφορετική, μια καλύτερη ζωή. Η γοητευτική Κάρολ ζει εγκλωβισμένη σ' έναν αποτυχημένο γάμο, σκέφτεται να χωρίσει αλλά κινδυνεύει να χάσει την κηδεμονία της κόρης της. Οι ζωές τους θα συναντηθούν και θ' αλλάξουν για πάντα, την ημέρα που η Κάρολ θα επισκεφτεί το πολυκατάστημα για να αγοράσει ένα δώρο στην κόρη της. Οι δυο γυναίκες θα ζήσουν έναν μεγάλο έρωτα σε μια κοινωνία που δεν είναι ακόμα έτοιμη να αποδεχτεί μια τέτοια σχέση.
Η Πατρίσια Χάισμιθ γράφει την ιστορία της Κάρολ και της Τερέζ με φόντο τη συντηρητική Νέα Υόρκη της δεκαετίας του '50. Η ερωτική αυτή ιστορία ίσως αρχικά ξενίσει τους αναγνώστες, καθώς δεν πρόκειται για θρίλερ. Κανένα μυστήριο, κανένας φόνος. Η συγγραφέας παρακολουθεί πολύ στενά τις ηρωίδες της και καταγράφει τον έρωτά τους σε όλες του τις φάσεις. Η Χάισμιθ, ωστόσο, είναι πάντοτε εξαιρετική στα ψυχολογικά πορτραίτα και στη δημιουργία ατμόσφαιρας. Υπαινίσσεται περισσότερα από όσα λέει και το σασπένς προκύπτει, αβίαστα, μέσα από την ένταση των συναισθημάτων και την πολυπλοκότητα των χαρακτήρων. Όλοι οι πρωταγωνιστές της ιστορίας είναι σκοτεινοί και απρόβλεπτοι, κρύβουν μυστικά και δεν φανερώνουν εύκολα τα κίνητρα και τις προθέσεις τους. Ένας αδιόρατος φόβος κυριαρχεί στο βιβλίο. Η ανασφάλεια και η αβεβαιότητα είναι παρούσες σε κάθε σελίδα, ο αναγνώστης έχει μονίμως με την αίσθηση ότι κάτι πολύ κακό θα συμβεί, κάτι που θα ανατρέψει όχι μόνο την αναμενόμενη κατάληξη αλλά και όλα όσα γνωρίζει μέχρι εκείνη τη στιγμή.
Μικρή ιστορία πίσω από το μυθιστόρημα
Το 1950 η Πατρίσια Χάισμιθ κυκλοφορεί το πρώτο της μυθιστόρημα «Ξένοι στο τρένο» που γνωρίζει μεγάλη επιτυχία και την καθιερώνει ως συγγραφέα. Ο Άλφερντ Χίτσκοκ δίνει ένα μυθικό για την εποχή ποσό για να αγοράσει τα δικαιώματα του βιβλίου, ο Ρέιμον Τσάντλερ γράφει το σενάριο, η ταινία «Ο άγνωστος του Εξπρές» γίνεται μεγάλη επιτυχία και η φήμη της Χάισμιθ εκτινάσσεται στα ύψη. Η ίδια αποφασίζει να αφοσιωθεί αποκλειστικά στη συγγραφή.
Λίγο καιρό πριν εκδοθεί το πρώτο της βιβλίο, η νεαρή Πατρίσια εργαζόταν ως πωλήτρια σε ένα πολυκατάστημα στο Μανχάταν. Ένα πρωί εμφανίστηκε μια όμορφη ξανθιά γυναίκα, ολοφάνερα πλούσια, που έψαχνε ένα δώρο για την μικρή της κόρη. Ήταν μια συνηθισμένη συναλλαγή σε ένα συνηθισμένο πολυκατάστημα, ωστόσο η νεαρή Χάισμιθ δεν την ξέχασε ποτέ. Η συνάντηση αυτή στάθηκε αφορμή για να γράψει το δεύτερο μυθιστόρημά της. Το «Κάρολ» πρωτοκυκλοφόρησε το 1952 με τον εύγλωττο τίτλο «The price of salt» και τη συγγραφέα να υπογράφει με το ψευδώνυμο Κλερ Μόργκαν. Παρά το δύσκολο θέμα του, ένα πολύ ισχυρό ταμπού της εποχής, το βιβλίο γνώρισε επιτυχία -ίσως γιατί δεν ήταν επικεντρωμένο στην σεξουαλική ταυτότητα των ηρώων του, ούτε στην ηθική διάσταση του θέματος. Σαράντα χρόνια μετά την πρώτη κυκλοφορία του βιβλίου, η Πατρίσια Χάισμιθ παραδέχτηκε ότι εκείνη είχε γράψει την ιστορία της Κάρολ χωρίς να ξεκαθαρίσει ποτέ τους λόγους για τους οποίους χρησιμοποίησε ψευδώνυμο.
INFO
ΚΑΡΟΛ
Συγγραφέας: Patricia Highsmith
Μετάφραση: Θοδωρής Τσαπακίδης
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Σελ. 432