Τη βοήθεια ιδιωτικής εταιρίας έχουν επιστρατεύσει οι ευρωπαίοι εταίροι μας, προκειμένου να είναι σε θέση να γνωρίζουν όλα όσα γράφονται στον ελληνικό Τύπο! Ενημερωτικά σάιτ και μπλογκ δεν εξαιρούνται καθώς ζητούμενο είναι η πλήρης πληροφόρηση. Η επιρροή του Τύπου παίζει σημαντικό ρόλο στις εσωτερικές εξελίξεις στην Ελλάδα και απ' οτι φαίνεται κανείς εμπλεκόμενος δεν θέλει να μένει πίσω από τα γεγονότα...
Το έργο της συγκέντρωσης, αποδελτίωσης και μετάφρασης έχει αναλάβει η Contar, μια γαλλική εταιρία η οποία διατηρεί ξεχωριστά τμήματα ανά χώρα και αφού τα συγκεντρώσει τα προωθεί στο European Media Monitor, ινστιτούτο-υπηρεσία που λειτουργεί υπό την σκέπη της Γενικής Διέυθυνσης Επικοινωνίας της Κομισιόν. Το ινστιτούτο διαθέτει κάποιες ειδήσεις στο κοινό, ενώ κάποιες άλλες απευθύνονται μόνο σε αρμόδιες ευρωπαϊκές υπηρεσίες.
Όπως διαβάζουμε σε δημοσίευμα της εφημερίδας «Εθνος» η κυρία Ανγκελα Μέρκελ είναι τακτική αναγνώστρια ελληνικών εφημερίδων, ενώ ο Ολι Ρεν γνωρίζει ακόμα και τι «ανεβαίνει» στα δημοφιλή, «κίτρινα» ελληνικά μπλογκ. Την αναπάντεχη αυτή διαπίστωση έκαναν πρόσφατα οι συνομιλητές τους, μέλη της ελληνικής κυβέρνησης.
Παλιότερα αρμόδιοι για αυτή την υπηρεσία ήταν υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Ενωσης, οι οποίοι συνέλεγαν τα λιγοστά αποκόμματα των εφημερίδων και τα προόριζαν αυστηρά για εσωτερική χρήση. Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει και έτσι σε περισσότερες από 40 χώρες, λειτουργούν πάνω από 90 εταιρείες οι οποίες είναι μέλη της FIBEP (Διεθνής Ενωση Γραφείων Αποκομμάτων Τύπου).