Αν για την ελληνική κυβέρνηση η ανάληψη της προεδρίας της ΕΕ είναι μια ώθηση προς τα μπρος, αλλά και μια δυνατότητα να χτίσει την έξωθεν καλή μαρτυρία της, για τους Γερμανούς είναι -απλώς- μια ακόμα... γερμανική προεδρία.
Οπως αναφέρει η γερμανική εφημερίδα Die Welt και αναμεταδίδει η Deutsche Welle, η ελληνική προεδρία θα έχει έδρα το... Βερολίνο και ουσιαστικά μπορεί να πιστωθεί στην ελληνική κυβέρνηση μόνο στο εσωτερικό.
Συγκεκριμένα αναφέρει: «Η τραπεζική ενοποίηση είναι βασικό θέμα της ελληνικής προεδρίας στην ΕΕ. Όμως τι το ελληνικό υπάρχει στην ατζέντα; Ένα μεγάλο μέρος προέρχεται στην πραγματικότητα από το Βερολίνο»
Με τίτλο «Η Ελλάδα θέλει να επιβάλει γερμανικούς ευρωπαϊκούς στόχους», η εφημερίδα του Βερολίνου επισημαίνει ότι η επιτυχής άσκηση της ευρωπαϊκής προεδρίας έχει μεγάλη εσωπολιτική σημασία, ωστόσο «σε επίπεδο ευρωπαϊκής πολιτικής δεν μπορεί να επιβληθεί τίποτα το οποίο δεν επιθυμούν οι μεγάλες δυνάμεις της Ευρώπης».
H Welt θεωρεί μεν ότι υπάρχουν διαφορετικές κατευθύνσεις από προεδρία σε προεδρία. Όπως εκτιμά, όμως, υπάρχει πάντα «μία πράξη εξισορρόπησης: Τα θέματα πρέπει να αρέσουν στην πλειοψηφία της ΕΕ, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να προωθούνται υπάκουα τα μεγάλα θέματα των κύριων παικτών».
Σύμφωνα με την Die Welt, «ο πυρήνας της 'ελληνικής' ατζέντας είναι στην πραγματικότητα γερμανικός: Πρόκειται για την προώθηση της τραπεζικής ενοποίησης. Η εμβάθυνση της ευρωπαϊκής νομισματικής ένωσης είναι ο στόχος που αναφέρεται συχνότερα στο επίσημο κείμενο του ελληνικού προγράμματος. Φυσικά παρουσιάζεται από τον υπουργό Οικονομικών Γιάννη Στουρνάρα ως καθαρά ελληνική πολιτική, όμως σε κάθε περίπτωση αυτό χαροποιεί ιδιαίτερα τις Βρυξέλλες».
Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Αθήνα Πάνος Καρβούνης, μιλώντας στην εφημερίδα του Βερολίνου, τόνισε ότι «οι στόχοι της ελληνικής προεδρίας είναι κατά 100% συμβατοί με τις προτεραιότητες της ΕΕ». Η Die Welt εκτιμά ότι ακόμη και τα ζητήματα της μεταναστευτικής πολιτικής ή της ανεργίας των νέων, τα οποία φαντάζουν ελληνική υπόθεση, αποτελούν επείγουσες προτεραιότητες της ΕΕ. Η σημαντικότερη λειτουργία της ευρωπαϊκής προεδρίας είναι «ψυχολογικής φύσης» αποφαίνεται η Die Welt.