Αν και στη Γερμανία αυτή τη στιγμή – και ενόψει των εκλογών- η φράση «κούρεμα ελληνικού χρέους» απαγορεύεται δια ροπάλου, το Spiegel επικαλούμενο δηλώσεις του Κωστή Χατζιδάκη στην Die Welt, αρθρογραφεί με τίτλο «Η Αθήνα περιμένει νέο κούρεμα».
Στο άρθρο γίνεται ειδική επισήμανση και στο γεγονός ότι Γερμανός υπουργός Οικονομικών Σόιμπλε δήλωσε κατηγορηματικά ότι δεν υπάρχει αυτή η πιθανότητα. Πάντως ο Κωστής Χατζηδάκις αναφέρεται στην πεποίθησή του πς έρχεται νέο κούρεμα και προσθέτει «Αν είμαστε αξιόπιστοι και σημειώσουμε πρόοδο τότε οι εταίροι μας θα δείξουν αλληλεγγύη προς την Ελλάδα». Μάλιστα εκ παραδρομής το περιοδικό αποδίδει στον Κωστή Χατζηδάκη τον τίτλο του Υπουργού Οικονομικών...
Το Spiegel σημειώνει ότι προς το παρόν το ερώτημα του κουρέματος παραμένει ακαδημαϊκό, κυρίως αυτή την εβδομάδα που η τρόικα βρίσκεται στην Αθήνα για να καταλήξει αν η Ελλάδα έχει σημειώσει ικανοποιητική πρόοδο. Το άθρο αναφέρεται και στο Reuters που εμφανίζει την τρόικα να μην ικανοποιημένη από τις πρώτες επαφές.