Μια 64χρονη Ολλανδέζα εξέφρασε την ικανοποίησή της για την είδηση ότι τελικά θα λάβει μια καρτ ποστάλ από την αδελφή της, παρότι έφτασε με 42 χρόνια καθυστέρηση.
Η κάρτα, που έγραφε απλώς «Χαιρετισμούς», υπογεγραμμένη από τους Veronica, Jan και Matthijs και απευθυνόμενη στους Ludwina και Piet Verhoeven στο Nieuw-Vennep, νοτιοδυτικά του Άμστερνταμ, ταχυδρομήθηκε το καλοκαίρι του 1980 από το Hoeven στη νότια επαρχία Brabant.
Η καρτ ποστάλ, στην οποία απεικονίζεται μια ελκυστική επιλογή από απόψεις του τοπικού κάμπινγκ, επεστράφη στην τοποθεσία από το ολλανδικό ταχυδρομείο την περασμένη εβδομάδα -περισσότερες από τέσσερις δεκαετίες μετά την αποστολή της- με την ένδειξη «άκυρη/ατελής διεύθυνση».
«Η αδελφή μου Veronica έστειλε αυτή την κάρτα», δήλωσε η Ludwina Verhoeven στον τοπικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα Omroep Brabant. Τόσο ο σύζυγός της, στον οποίο απευθυνόταν επίσης, όσο και ο κουνιάδος της, ο οποίος τη συνυπέγραφε, έχουν πλέον πεθάνει.
«Ο Jan είναι ο κουνιάδος μου - πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. Ο σύζυγός μου, ο Piet, μας άφησε τον Φεβρουάριο. Γι' αυτό θεωρώ ότι είναι πολύ ιδιαίτερο να λαμβάνω αυτή την κάρτα» είπε.
Η Verhoeven δήλωσε ότι ο γιος της είχε δει τοπικές ειδήσεις σχετικά με την απίθανη επανεμφάνιση της κάρτας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Τηλεφώνησε στην αδελφή της, η οποία ξέθαψε τα παλιά της φωτογραφικά άλμπουμ και διαπίστωσε ότι είχε πράγματι κάνει διακοπές στο Camping Hoeven το 1980.
Η Verhoeven δήλωσε πως δεν ήταν σίγουρη γιατί η κάρτα δεν της είχε παραδοθεί τότε. «Η διεύθυνση που αναγράφεται σε αυτήν είναι η σωστή», είπε. «Στην πραγματικότητα, εξακολουθώ να ζω εκεί. Και πώς επανεμφανίστηκε ξαφνικά τώρα;».
Το ολλανδικό ταχυδρομείο δεν μπόρεσε να δώσει εξηγήσεις. «Στο παρελθόν, όταν η διαλογή της αλληλογραφίας γινόταν με το χέρι, οι κάρτες μερικές φορές χάνονταν», δήλωσε εκπρόσωπος στο δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο NOS. «Ή μπορεί να παραδόθηκε σε λάθος διεύθυνση το 1980 και να παρέμεινε εκεί μέχρι σήμερα».