Την ώρα που ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν επιδίδεται σε τηλεφωνική διπλωματία με τους ηγέτες της Μαλαισίας, του Κατάρ, του Κουβέιτ της Ιορδανίας για να συμπήξει μέτωπο μουσουλμανικών κρατών κατά του Ισραήλ, ο υφυπουργός του των Εξωτερικών ανήρτησε στο Twitter ένα βίντεο με τον Τούρκο πρόεδρο να τραγουδάει ένα αντισημιτικό τραγούδι για την Ιερουσαλήμ.
Στο επίμαχο βίντεο, που ανέβασε ο Γιαβούζ Σελίμ Κιράν με τίτλο «Τρομοκρατία του Ισραήλ» και συνοδεύοντας την ανάρτησή του με το hashtag #ΚράτοςτρομοκρατήςτοΙσραήλ, δεν διακρίνεται μεν ο Ερντογάν, αλλά ακούγεται η φωνή του, συνοδεία τουρκικής παραδοσιακής μουσικής, να στέλνει αντισημιτικά μηνύματα, τραγουδώντας για την Ιερουσαλήμ, Αλ Κουντς στα αραβικά, «Κουντούς» στα τουρκικά.
«Ε, Ιερουσαλήμ, άρωμα των προφητών/ η αυλή, η πιο κοντινή στους ουρανούς
Ε, μαργαριτάρι των πόλεων! Έχουν πόνο οι πέτρες του δρόμου, όπως και η φωνή του μουεζίνη
Ε, Ιερουσαλήμ η πιο πονεμένη πόλη, ποιος σταματά για σένα τον εχθρό;
Ε, περιδέραιο των θρησκειών, ποιος σβήνει τα αίματα από τους τοίχους;
Ποιος σώζει τον Ιησού από αυτούς που τον δολοφόνησαν; Ποιος σώζει την ανθρωπότητα;
Ε, Ιερουσαλήμ! Ε, πόλη μου! Ε, αγάπη μου!»
Ακούστε το τραγούδι του Ερντογάν:
Μόνον που το βίντεο προδίδει τη νοσταλγία του Ερντογάν για το διάστημα που η Αγία Πόλη ήταν στα χέρια των Οθωμανών, καθώς έχει επενδυθεί με φωτογραφίες από την εποχή που η Ιερουσαλήμ τελούσε υπό τον έλεγχο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (1516 μ.Χ. - 1917 μ.Χ.), πράγμα που αναμένεται να αναζωπυρώσει την καχυποψία των Αράβων έναντι του προέδρου της Τουρκίας.