Ο Ντόναλντ Τραμπ μίλησε για πρώτη φορά ενώπιον του Κογκρέσου μετά τη δεύτερη εκλογή του στην προεδρία των ΗΠΑ.
Ο Αμερικανός πρόεδρος υποσχέθηκε χθες στο Truth Social ότι «θα πει τα πράγματα όπως είναι». Η ομιλία Τραμπ έγινε ενώπιον των δύο Σωμάτων του Κογκρέσου για πρώτη φορά μετά την επιστροφή του στον Λευκό Οίκο.
Η ομιλία αυτή -την οποία παρακολουθήσατε live από το iefimerida- είναι επίσημα η μεγαλύτερη από όσες έχουν καταγραφεί. Ξεπέρασε σε διάρκεια εκείνη του πρώην προέδρου Μπιλ Κλίντον το 1993, που ήταν η μεγαλύτερη που έχουν καταγραφεί.
Η ομιλία Τραμπ ήταν, ουσιαστικά, μια μακρά λίστα με τα μέτρα που πήρε στις πρώτες 45 ημέρες της θητείας του, γεμάτη υπερβολές, εγκώμια στον Έλον Μασκ και βέλη κατά της πρώην κυβέρνησης Μπάιντεν. Επανέλαβε ορισμένα από τα σλόγκαν της προεκλογικής του εκστρατείας, όπως «Make America Great Again», «Drill Baby Drill» ή το «Fight, fight, fight», το οποίο είχε διατυπώσει μετά την απόπειρα δολοφονίας εναντίον του.
Ο Τραμπ διαβεβαίωσε ότι ο Ουκρανός ομόλογός του, ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι, με τον οποίο ενεπλάκη σε σφοδρή λογομαχία την Παρασκευή στον Λευκό Οίκο, είναι «έτοιμος» να διαπραγματευτεί με τη Ρωσία και να υπογράψει συμφωνία με την Ουάσιγκτον για τον ουκρανικό ορυκτό πλούτο.
«Νωρίτερα σήμερα έλαβα μια σημαντική επιστολή από τον Πρόεδρο Ζελένσκι. Η επιστολή έχει ως εξής: "Η Ουκρανία είναι
έτοιμη να προσέλθει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων το συντομότερο δυνατόν για να να φέρουμε πιο κοντά τη διαρκή ειρήνη. Κανείς δεν θέλει την ειρήνη περισσότερο από την Ουκρανία"» ανέφερε.
«Η Αμερική επέστρεψε»
Μετά από μια σύντομη εισαγωγή ευχαριστώντας τον Βανς και τον Τζόνσον, ο Τραμπ διακήρυξε εμφατικά «Η Αμερική επέστρεψε» για να ξεκινήσει τις παρατηρήσεις του.
Ο Τραμπ ισχυρίστηκε ότι «κατάφερε περισσότερα σε 43 ημέρες απ' ό,τι οι περισσότερες κυβερνήσεις πέτυχαν σε τέσσερα ή οκτώ χρόνια, και μόλις ξεκινάμε». Να σημειωθεί ότι μέχρι σήμερα έχει υπογράψει 76 εκτελεστικά διατάγματα - αν και πολλά αμφισβητούνται στα δικαστήρια.
«Το μομέντουμ και το πνεύμα της χώρας μας, η υπερηφάνεια και η αυτοπεποίθησή μας επέστρεψαν, και το Αμερικανικό Όνειρο μεγαλώνει και γίνεται όλο και καλύτερο», πρόσθεσε.
Οι Δημοκρατικοί αποδοκίμασαν τον Τραμπ
Οι Δημοκρατικοί ακούστηκαν να αποδοκιμάζουν και να κοροϊδεύουν την ώρα που ο Τραμπ απαριθμούσε τα επιτεύγματά του μετά τις εκλογές, ωστόσο οι Ρεπουμπλικανοί ζητωκραύγαζαν «ΗΠΑ, ΗΠΑ».
Ο Δημοκρατικός βουλευτής Αλ Γκριν, του Τέξας, διώχθηκε από την αίθουσα καθώς αποδοκίμασε τον Τραμπ και αρνήθηκε να συμμορφωθεί με τις οδηγίες ώστε να παραμείνει ήσυχος και να καθίσει στη θέση του.
Ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, Μάικ Τζόνσον, προειδοποίησε τους Δημοκρατικούς να κάνουν ησυχία. Όταν ο Γκριν αρνήθηκε να καθίσει όπως του ζήτησε ο Τζόνσον, ο δεύτερος ζήτησε να αποκατασταθεί η τάξη και «να απομακρυνθεί αυτός ο κύριος από την αίθουσα».
«Ό,τι κι αν κάνω, ακόμη κι αν βρω το φάρμακο για την πιο καταστροφική ασθένεια, αυτοί (οι Δημοκρατικοί) δεν θα γελάσουν και δεν θα χειροκροτήσουν» δήλωσε ο Τραμπ μετά το ευτράπελο με τον Γκριν.
«Η πατρίδα μας δεν θα είναι πια woke»
Αναφέρθηκε στα μέτρα που έλαβε για την κατάργηση «μη απαραίτητων διατάξεων» και τις απολύσεις ομοσπονδιακών υπαλλήλων που δεν εμφανίζονταν στην εργασία τους, καθώς και για τη μετονομασία του Κόλπου του Μεξικού σε «Κόλπο της Αμερικής» και την απόφαση ότι «υπάρχουν μόνο δύο φύλα: οι άνδρες και οι γυναίκες».
«Η πατρίδα μας δεν θα είναι πια woke», είπε χαρακτηριστικά, και πρόσθεσε ότι «χάρη σε εμάς σαρώνει τον κόσμο μια επανάσταση της κοινής λογικής».
«Τερμάτισα την "οπλισμένη κυβέρνηση"»
Καταγράφοντας τα επιτεύγματα της δεύτερης προεδρίας του, ο Τραμπ ανέλαβε τα εύσημα για τον τερματισμό της οπλισμένης κυβέρνησης.
«Τερματίσαμε την οπλισμένη κυβέρνηση όπου, για παράδειγμα, ένας εν ενεργεία πρόεδρος επιτρέπεται να διώξει βίαια τον πολιτικό του αντίπαλο. Όπως και εγώ», είπε. «Πώς έγινε αυτό;» ρώτησε, λαμβάνοντας το χειροκρότημα.
Βολές κατά Μπάιντεν για... τις τιμές στα αυγά
Ο Τραμπ τόνισε ότι «κληρονόμησε από τη διακυβέρνηση Μπάιντεν οικονομική καταστροφή και πληθωρισμό-εφιάλτη». Έθεσε ως παράδειγμα τις τιμές των αυγών, οι οποίες έχουν εκτοξευτεί τις τελευταίες εβδομάδες, και υποσχέθηκε ότι θα τις ρίξει.
Αναφέρθηκε στην ενέργεια, κάνοντας ειδική αναφορά στις άδειες εξόρυξης. «Drill, baby, drill» είπε χαρακτηριστικά, με το κοινό των Ρεπουμπλικανών να χειροκροτεί.
Ο Τραμπ διακήρυξε το τέλος της εντολής των ηλεκτρικών οχημάτων. Υποστήριξε το τέλος σε αυτό που αποκάλεσε «παράφρονες εντολές ηλεκτρικών οχημάτων», του πρώην προέδρου Τζο Μπάιντεν.
Ο Τραμπ λέει ότι θα αντιμετωπίσει τον πληθωρισμό μετά την επιβολή δασμών σε βασικούς εταίρους. Ο Τραμπ κατηγόρησε τον πρώην πρόεδρο Τζο Μπάιντεν για τον επίμονο πληθωρισμό, λέγοντας ότι θα μειώσει τις τιμές.
Εγκώμια Τραμπ στον Μασκ
Μόλις η κάμερα έδειξε τον Έλον Μασκ που στεκόταν στην γκαλερί της Βουλής, ο Τραμπ τον φώναξε ονομαστικά και επαίνεσε το έργο του. Οι Ρεπουμπλικανοί χαιρέτισαν τον Μασκ με ένα έντονο χειροκρότημα.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ αναφέρθηκε στο τμήμα Κυβερνητικής Αποτελεσματικότητας, του οποίου ηγείται ο Μασκ. «Δεν το είχε ανάγκη» είπε ο Τραμπ, που παρέθεσε έναν μακρύ κατάλογο από σπατάλες που εντόπισε το DOGE του Μασκ, ενώ έκανε και αστειάκια με τα προγράμματα που κόπηκαν.
«Δαπανώνται εκατομμύρια για να γίνουν τρανς τα ποντίκια»
«Βρήκαμε απάτες εκατοντάδων δισ. δολαρίων» ισχυρίστηκε, ενώ επανέλαβε ότι βρέθηκαν στα αρχεία πολλά εκατομμύρια ασφαλισμένων που ήταν 110 ετών και πάνω ή και πάνω από 160 ετών.
Υποστήριξε ότι δαπανώνται εκατομμύρια για «να γίνουν τρανς τα ποντίκια» ή για την «Οδό Αραβικού Σουσάμι» στη Μέση Ανατολή.
«Πυρά» κατά μεταναστών: «Η "χρυσή κάρτα" για τους μετανάστες θα είναι έτοιμη σύντομα»
Ο Τραμπ αναφέρθηκε στο σχέδιο μετανάστευσης «χρυσής κάρτας», το οποίο θα έδινε καθεστώς υπηκοότητας σε αλλοδαπούς αιτούντες που πληρώνουν 5 εκατομμύρια δολάρια. Υποστήριξε ότι θα είναι διαθέσιμο «σύντομα». «Αυτοί οι άνθρωποι θα πρέπει να πληρώσουν φόρους στη χώρα μας», είπε.
Δεν έλειψαν ούτε και οι αναφορές στους «κακοποιούς παράνομους μετανάστες» και στα «εγκλήματα που προκάλεσαν», όπως και στην «καταστροφική πολιτική των ανοιχτών συνόρων». Όπως είπε στην ομιλία του, «μειώθηκαν στο ελάχιστο οι διελεύσεις των συνόρων». «Μειώθηκαν στο ελάχιστο οι διελεύσεις των συνόρων» είπε, εν μέσω χειροκροτημάτων.
«Η γραφειοκρατία συνέτριψε τις ελευθερίες μας»
Ο Τραμπ μίλησε ξανά για κυβερνητική αναποτελεσματικότητα και σπατάλη και υποστήριξε ότι «η γραφειοκρατία συνέτριψε τις ελευθερίες μας».
«Η κυβέρνησή μου θα ανακτήσει την εξουσία από αυτή την αλόγιστη γραφειοκρατία και θα αποκαταστήσουμε ξανά την αληθινή δημοκρατία στην Αμερική», είπε. «Και κάθε ομοσπονδιακός γραφειοκράτης που θα αντισταθεί σε αυτή την αλλαγή θα απομακρυνθεί αμέσως από τα καθήκοντά του».
Ο Τραμπ πιέζει το Κογκρέσο να παρατείνει τις φορολογικές του περικοπές
Ο Τραμπ κάλεσε το Κογκρέσο να καταστήσει μόνιμες τις μειώσεις φόρων του 2017. «Είμαι σίγουρος ότι θα ψηφίσετε υπέρ αυτών των φορολογικών περικοπών, γιατί, διαφορετικά, δεν πιστεύω ότι ο κόσμος θα σας ψηφίσει ποτέ για να αναλάβετε το αξίωμα», είπε στα μέλη του Σώματος.
Για τους δασμούς σε Μεξικό, Καναδά και Κίνα
Αναφέρθηκε στην αυτοκινητοβιομηχανία και στο πώς θα διευκολυνθεί φορολογικά η αγορά αυτοκινήτων που έχουν κατασκευαστεί στις ΗΠΑ.
Μίλησε για τους δασμούς σε Μεξικό, Καναδά και Κίνα (και άλλους που σκοπεύει να επιβάλει μελλοντικά όπως στην ΕΕ). «Όπως μας φορολογούν, θα τους φορολογούμε και εμείς», είπε και πρόσθεσε ότι η εκμετάλλευση εις βάρος των ΗΠΑ από τόσες χώρες «τελειώνει εδώ».
«Πόλεμος εναντίον των καρτέλ ναρκωτικών»
Ο Τραμπ διεμήνυσε πως η κυβέρνησή του διεξάγει «πόλεμο εναντίον των καρτέλ των ναρκωτικών», μεξικανικών και άλλων, μιλώντας περί «σοβαρής απειλής» για την «εθνική ασφάλεια» των ΗΠΑ.
«Τα καρτέλ διεξάγουν πόλεμο εναντίον της Αμερικής, είναι καιρός η Αμερική να διεξαγάγει πόλεμο εναντίον των καρτέλ - και το κάνουμε», είπε ο Ρεπουμπλικανός, θυμίζοντας πως η κυβέρνησή του ήδη ενέταξε πολλές από αυτές τις συμμορίες στη μαύρη λίστα των «τρομοκρατικών» οργανώσεων.
«Ιαπωνία και Νότια Κορέα θέλουν να συνεργαστούν με τις ΗΠΑ στον αγωγό της Αλάσκας»
«Η Ιαπωνία, η Νότια Κορέα και άλλες χώρες θέλουν να συνεργαστούν με τις Ηνωμένες Πολιτείες σε έναν "γιγαντιαίο" αγωγό φυσικού αερίου στην Αλάσκα», δήλωσε ο πρόεδρος των ΗΠΑ. Υποστήριξε ότι θα επενδύσουν «τρισεκατομμύρια δολάρια ο καθένας». Πρόσθεσε ότι ο αγωγός θα είναι ένας από τους μεγαλύτερους στον κόσμο.
Ζήτησε «ισορροπημένο προϋπολογισμό» και υποσχέθηκε περικοπές εσόδων
Στα τελευταία 20 λεπτά της ομιλία του, ο Τραμπ μιλούσε για ανεξέλεγκτες κρατικές δαπάνες, που κυμαίνονται από περικοπές ξένης βοήθειας έως επαναλαμβανόμενα ψέματα σχετικά με πληρωμές κοινωνικής ασφάλισης σε νεκρούς. Έφτασε στο σημείο να υποσχεθεί ότι η κυβέρνηση θα εξισορροπήσει τον προϋπολογισμό - κάτι που δεν έχει κάνει από τη δεκαετία του '90.
Προειδοποίησε τους ομοσπονδιακούς εργαζόμενους ότι «θα απομακρυνθούν αμέσως από τα καθήκοντά τους»
Επικαλούμενος την «εντολή του για τολμηρή και βαθιά αλλαγή», ο Τραμπ τάχθηκε ενάντια στους κανονισμούς και τις εγκρίσεις χρέους που επιβραδύνουν τη λειτουργία της ομοσπονδιακής κυβέρνησης.
Προσπάθησε να αλλάξει το μέγεθος και το εύρος της ομοσπονδιακής κυβέρνησης από την ανάληψη των καθηκόντων του, δίνοντας τη δυνατότητα στον Έλον Μασκ και στο υπουργείο Κυβερνητικής Αποτελεσματικότητας του να μειώσουν τις δαπάνες.
Υποστήριξε ότι «εκατοντάδες χιλιάδες ομοσπονδιακοί εργαζόμενοι… δεν έχουν εμφανιστεί στη δουλειά», καθώς η κυβέρνησή του διέταξε τον τερματισμό των κανόνων της εποχής Covid που επιτρέπουν μεγαλύτερη ευελιξία.
«Το δικαστικό σύστημα ανατράπηκε από τρελούς της άκρας Αριστεράς» είπε στη συνέχεια, και κατήγγειλε την εργαλειοποίηση των Αρχών, λέγοντας πως και ο ίδιος είναι θύμα αυτής της εργαλειοποίησης.
Επαίνεσε το έργο της Μελάνια στην ανάδοχη φροντίδα με το «Take It Down»
Ο Τραμπ επέστησε την προσοχή στην πρώτη κυρία Μελάνια και επαίνεσε το έργο της για την προστασία των παιδιών.
Η Μελάνια Τραμπ πλαισιώθηκε από τη Χέιλι Φέργκιουσον, αποδέκτρια της πρωτοβουλίας της Πρώτης Κυρίας «Προώθηση του Μέλλοντος» και την Έλισον Μπέρι, θύμα πορνογραφίας που δημιουργήθηκε από τεχνητή νοημοσύνη.
«Το μόνο που χρειαζόμασταν πραγματικά ήταν ένας νέος πρόεδρος για να φτιάξει τα σύνορα»
Ο Τραμπ υποστήριξε ότι «το μόνο που χρειαζόμασταν πραγματικά» ήταν ένας νέος πρόεδρος για να φτιάξει τα σύνορα.
Επέκρινε για άλλη μια φορά τον πρώην πρόεδρο Τζο Μπάιντεν για τη μεταναστευτική πολιτική του, υποστηρίζοντας ότι απαιτείται νέος πρόεδρος για να επιλυθεί το ζήτημα των παράνομων διελεύσεων των συνόρων.
«Οι φίλοι στο Δημοκρατικό Κόμμα έλεγαν συνεχώς ότι χρειαζόμαστε νέα νομοθεσία, πρέπει να έχουμε νομοθεσία για να διασφαλίσουμε τα σύνορα», είπε ο Τραμπ, προτού υποστηρίξει ότι «αποδεικνύεται, το μόνο που χρειαζόμασταν πραγματικά» ήταν ένας νέος πρόεδρος.
Ο Τραμπ ζήτησε να γίνει πραγματικότητα το όνειρο 13χρονου με καρκίνο να γίνει αστυνομικός
Ο Τραμπ εστίασε την προσοχή στον 13χρονο DJ Daniel, ο οποίος φιλοδοξεί να γίνει αστυνομικός αλλά διαγνώστηκε με καρκίνο στον εγκέφαλο το 2018.
«Οι γιατροί τού έδωσαν το πολύ πέντε μήνες ζωής. Αυτό ήταν πριν από περισσότερα από έξι χρόνια», είπε ο Τραμπ. «Από τότε, ο DJ και ο πατέρας του βρίσκονταν σε μια προσπάθεια να κάνουν το όνειρό του πραγματικότητα».
«Και απόψε, DJ, θα σου κάνουμε τη μεγαλύτερη τιμή από όλους. Ζητώ από τον νέο μας διευθυντή των μυστικών υπηρεσιών, Sean Curran, να σε κάνει επίσημα πράκτορα των Ηνωμένων Πολιτειών», είπε ο Τραμπ.
Εκείνη τη στιγμή ο πατέρας του 13χρονου τον σήκωσε στα χέρια ενώ ο DJ κρατούσε περήφανα ένα πιστοποιητικό, με το πλήθος να ξεσπά σε χειροκροτήματα και επευφημίες. Σε μια από τις σπάνιες στιγμές, ένας Δημοκρατικός τάχθηκε υπέρ. Η εκπρόσωπος Laura Gillen σηκώθηκε και χειροκρότησε τον Daniel.
Δεσμεύτηκε να μετονομάσει τη Διώρυγα του Παναμά
Ο Τραμπ συνέχισε την ομιλία του και υποσχέθηκε να μετονομάσει τη Διώρυγα του Παναμά. Δεσμεύτηκε να αναλάβουν οι ΗΠΑ τον έλεγχο της διώρυγας του Παναμά. «Εμείς θα πάρουμε τον έλεγχο που έδωσε ο (πρώην πρόεδρος) Κάρτερ για ένα δολάριο», είπε.
Ο Ντόναλντ Τραμπ επανέλαβε ότι οι ΗΠΑ θα «πάρουν πίσω» τη Διώρυγα του Παναμά, μετά την ανακοίνωση πως δύο λιμάνια τα οποία ανήκαν σε κολοσσό του Χονγκ Κονγκ, την εταιρεία Hutchinson, πωλήθηκαν σε κοινοπραξία υπό αμερικανική ηγεσία.
«Για να ενισχυθεί ακόμη περισσότερο η εθνική μας ασφάλεια, η κυβέρνησή μου θα πάρει πίσω τη Διώρυγα του Παναμά, κι ήδη αρχίσαμε να το κάνουμε», είπε ο πρόεδρος, προφανώς αναφερόμενος στην αγοραπωλησία, η οποία έγινε γνωστή χθες Τρίτη.
Επανέλαβε πολλούς από τους ψευδείς ισχυρισμούς του σχετικά με την ιδιοκτησία της Διώρυγας του Παναμά και απευθυνόμενος στον υπουργό Εξωτερικών, Μάρκο Ρούμπιο, του είπε «καλή τύχη». «Ξέρουμε ποιον να κατηγορήσουμε αν κάτι πάει στραβά», είπε ο Τραμπ.
Σημείωσε ότι έδωσε εντολή για έναν αμυντικό θόλο στις ΗΠΑ, τον «Χρυσό Θόλο» φτιαγμένο αποκλειστικά με αμερικανική τεχνολογία.
«Η Γροιλανδία θα γίνει μέρος των ΗΠΑ»
Ο Τραμπ διαβεβαίωσε ότι οι ΗΠΑ θα αποκτήσουν τη Γροιλανδία «με τον έναν ή τον άλλον τρόπο» στην πρώτη του μεγάλη ομιλία ενώπιον της ολομέλειας του αμερικανικού Κογκρέσου, λέγοντας πως εργάζεται με «όλους» τους «ενδιαφερόμενους» για να το «επιτύχει».
«Τη χρειαζόμαστε αληθινά για τη διεθνή ασφάλεια και θεωρώ πως θα την αποκτήσουμε. Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, θα την αποκτήσουμε. Θα εγγυηθούμε την ασφάλειά σας, θα σας κάνουμε πλούσιους και, μαζί θα οδηγήσουμε τη Γροιλανδία σε ύψη που ποτέ δεν θα φανταζόσασταν πως είναι εφικτά», είπε, απευθυνόμενους στους κατοίκους της τεράστιας αυτόνομης περιοχής της Δανίας.
Υποστήριξε την Ουκρανία
Πρόβαλε την υποστήριξη των ΗΠΑ στην Ουκρανία και είπε ότι εργάζεται «ακούραστα» για να τερματίσει τον πόλεμο.
Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ εξέφρασε την υποστήριξη των ΗΠΑ στην Ουκρανία κατά την ομιλία του στο Κογκρέσο και είπε ότι «εργάζεται ακούραστα για να τερματίσει την άγρια σύγκρουση».
Κατηγόρησε την ΕΕ ότι έχει δώσει περισσότερα χρήματα στη Ρωσία αγοράζοντας πετρέλαιο και φυσικό αέριο, παρά στην Ουκρανία για να την ενισχύσει στρατιωτικά.
«Εκατομμύρια Ουκρανοί και Ρώσοι έχουν σκοτωθεί ή τραυματιστεί αναίτια σε αυτή τη φρικτή και βάναυση σύγκρουση, χωρίς να φαίνεται τέλος», είπε ο Τραμπ. «Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν στείλει εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια για να στηρίξουν την άμυνα της Ουκρανίας, χωρίς ασφάλεια, χωρίς τίποτα».
Μίλησε για την επιστολή Ζελένσκι και ότι οι ΗΠΑ είναι έτοιμες να υπογράψουν για τα ορυκτά, αλλά και τα «δυνατά σήματα» από τη Ρωσία ότι και εκείνη είναι έτοιμη για ειρήνη.
Να σημειωθεί ότι ο πρόεδρος της Ουκρανίας έστειλε επιστολή στον Πρόεδρο Τραμπ λέγοντας ότι η χώρα του είναι έτοιμη «να έρθει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων το συντομότερο δυνατό για να φέρει πιο κοντά τη διαρκή ειρήνη», όπως επιβεβαίωσε και ο Αμερικανός πρόεδρος στην ομιλία του.