«Καλώς ήλθατε στο έτος των ιερόδουλων. Ο κόσμος σε όλο τον πλανήτη γιορτάζει!». Ενδεχομένως να ήταν... εορταστικό το κλίμα αν η χρονιά που μπήκε- για τους Κινέζους- είχε τόσο έντονο ροζ χρώμα. Πρόκειται απλά όμως για μία απίστευτη γκάφα του BBC, καθώς το παραπάνω αποτελεί τίτλο που εμφανίστηκε σε ρεπορτάζ του.
Αυτά συμβαίνουν ακόμη και στις... καλύτερες οικογένειες, αν και σίγουρα στο βρετανικό δίκτυο δεν θα το αντιμετώπισαν τόσο ήρεμα. Πώς έγινε όμως το μπέρδεμα; Την Παρασκευή ξεκίνησαν στην Ασία οι εορταστικές εκδηλώσεις για την υποδοχή του 2014, του έτους του αλόγου, καθώς σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο η νέα χρονιά ξεκινά στις 31 Ιανουαρίου.
Το BBC θέλησε να μπει στο κλίμα και να βάλει τον σχετικό τίτλο. Αντί όμως για horse (άλογο) ο δημοσιογράφος που έκανε τη συγκεκριμένη δουλειά έγραψε το ομόηχο, αλλά με εντελώς διαφορετικό νόημα whores (ιερόδουλες). Και κάπως έτσι άρχισε να πανηγυρίζει όλος ο πλανήτης!
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο βέβαια, αλλά σίγουρα από τις πιο αξιομνημόνευτες αντίστοιχες γκάφες του BBC ήταν το περιστατικό που συνέβη κατά την κηδεία της βασιλομήτωρος το 2002. Τότε, το βρετανικό δίκτυο είχε ζητήσει να γίνει ενός λεπτού βίας (violence) και όχι σιγής (silence).