Βόμβες εκτοξεύει ο Γιάνης Βαρουφάκης σε συνέντευξή του στο περιοδικό των New York Times το οποίο αναμένεται να κυκλοφορήσει το Σάββατο.
Οι New York Times φιλοξενούν ένα μακροσκελές αφιέρωμα για τον Ελληνα υπουργό Οικονομικών στο οποίο περιγράφουν τόσο την πορεία της ελληνικής οικονομίας πριν και μετά την κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ όσο και την προσωπική πορεία του Γιάνη Βαρουφάκη.
Το κείμενο φέρει το τίτλο «Ενας υπουργός Οικονομικών που ταιριάζει σε μια ελληνική τραγωδία;», ενώ, οι NΥ Times σχολιάζουν ότι η προκλητική στάση του Γιάνη Βαρουφάκη στις κρίσιμες διαπραγματεύσεις απειλεί να διασπάσει την ΕΕ.
Εχω καταγράψει το Eurogroup της Ρίγας
Αίσθηση, πάντως, προκαλούν τα όσα αναφέρει ο υπουργός για το περίφημο Eurogroup της Ρίγα, όπου, σύμφωνα με το πρακτορείο Bloomberg, οι υπόλοιποι υπουργοί Οικονομικών επιτέθηκαν στον κ. Βαρουφάκη με πολύ σκληρούς χαρακτηρισμούς.
«Ολα αυτά τα δημοσιεύματα που λένε ότι με έβρισαν, ότι με είπαν διάφορα, ότι μου είπαν ότι σπαταλάω το χρόνο και όλα αυτά. Αφήστε με να πω ότι το διαψεύδω ολόψυχα» δηλώνει με νόημα ο υπουργός Οικονομικών.
Σύμφωνα, πάντως, με τον δημοσιογράφο των New York Times ο Γιάνης Βαρουφάκης του έριξε μια βόμβα λέγοντας ότι έχει καταγράψει (σε βίντεο ή ήχο) την εν λόγω συνάντηση, αλλά δε μπορεί να τη δημοσιοποιήσει για λόγους εμπιστευτικότητας.
Το επίμαχο σημείο στα αγγλικά:
Η μετάφραση στα ελληνικά:
Τον Απρίλιο έπειτα από δημοσιεύματα ότι ο Βαρουφάκης είχε τεθεί στο περιθώριο από τις διαπραγματεύσεις έπειτα από τις προσβολές που δέχθηκε από τους ομολόγους του στη Ρίγα, οι οποίο τον αποκάλεσαν «τζογαδόρο και ερασιτέχνη που σπαταλάει χρόνο» ο υπουργός έκανε ένα tweet με μια φράση του Ρούσβελτ «Είναι ανώνυμοι και με μισούν όλοι και δέχομαι το μίσος τους». «Μια ρήση κοντά στην καρδιά μου και την πραγματικότητα» σχολίασε ο υπουργός.
Σύμφωνα με τον Βαρουφάκη το tweet δεν πήγαινε προς τους συναδέλφους του, αλλά τους δημοσιογράφους. «Υπήρξε μια φρενίτιδα κατηγοριών και ψεμμάτων από τα μίντια για την οποία είμαι σίγουρος ότι δεν είναι εντελώς υπεύθυνοι» σχολιάζει ο Γιάνης Βαρουφάκης και προσθέτει «Φαίνεται σαν να υπήρχαν διαρροές εντός (σσ του Eurogroup) που δεν είχαν καμία σχέση με την πραγματικότητα και το τι συνέβη. Ολα αυτά τα δημοσιεύματα που λένε ότι με έβρισαν, ότι με είπαν διάφορα, ότι μου είπαν ότι σπαταλάω το χρόνο και όλα αυτά. Αφήστε με να πω ότι το διαψεύδω ολόψυχα». (είπε ότι έχει καταγράψει τη συνάντηση αλλά δεν μπορεί να την δώσει στη δημοσιότητα για λόγους εμπιστευτικότητας».
Μεταξύ άλλων, ο Γιάνης Βαρουφάκης δηλώνει στους New York Times πως ξέρει ότι θα φύγει αργά ή γρήγορα.
«Δεν πρόκειται να εξευτελιστώ. Δεν πρόκειται να συμβιβαστώ σε θέματα αρχής και λογικής».
Για το αμερικανικό περιοδικό ο Γιάνης Βαρουφάκης έχει αναλάβει το αδύνατο, να δώσει τέλος στη λιτότητα και να κρατήσει την Ελλάδα στο ευρώ.
«Οπως κάποιος μου είπε αστειευόμενος, ο ΣΥΡΙΖΑ πρακτικά ήλπιζε ότι 1 συν 2 μπορεί να κάνουν 4», αναφέρει ο συντάκτης.
Ο υπουργός, αναφέρουν οι New York Times, πασχίζει να κρατήσει τις κόκκινες γραμμές του για να μην γίνει ίδιος με τους πολιτικούς που πέρασαν πριν από εκείνον.
Σημειώνει ότι φέρει ευθύνη έναντι των νέων γενιών της Ελλάδας.
«Για τον κόσμο που σήμερα είναι 15, 16 ή 17 χρόνων, το να έχουν μια ευκαιρία μέχρι να γίνουν 20, αυτό είναι που μετράει. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η οικονομία είναι σήμερα σε χειρότερη κατάσταση από ό,τι τους τελευταίους δύο μήνες, ως αποτέλεσμα των σκληρών διαπραγματεύσεών μας» δηλώνει ο υπουργός.
Μάλιστα, όταν ο δημοσιογράφος τον ρωτάει αν ανησυχεί για την ελληνική οικονομία απαντά «Είμαι τρομοκρατημένος. Τρομοκρατημένος και εμβρόντητος».
Η γνωριμία με τη Δανάη και η φωτογράφιση στο Paris Match
Μάλιστα η δημοσιογράφος των New York Times, Σούζι Χάνσεν, δέχθηκε πρόσκληση και από την Δανάη Στράτου και βρέθηκε ένα βράδυ στο διαμέρισμα του ζευγαριού, απέναντι από την Ακρόπολη (η συνέντευξη έγινε πριν μετακομίσουν). «Δεν ήταν μεγάλο και είχε ένα μικρό μπαλκόνι στο πίσω μέρος», αναφέρει μεταξύ άλλων η Χάνσεν, περιγράφοντας το διαμέρισμα, το οποίο- όπως σημειώνει- ήδη ήταν εκείνη την εποχή «διάσημο» μετά από την περιβόητη φωτογράφιση για το Paris Match.
Για μία ακόμη φορά, ο κ. Βαρουφάκης δήλωσε ότι μετανιώσει για τις επίμαχες φωτογραφίες.
«Κοιτάξτε, ξέρω ότι ακούγεται χαζό, αλλά δεν ήξερα τι ήταν το Paris Match. Δεν διαβάζω τέτοια περιοδικά», είπε ο υπουργός Οικονομικών στους New York Times.
Η Χάνσεν περιγράφει ακόμη τη γνωριμία της όμορφης Δανάης Στράτου όπως λέει με τον Γιάνη Βαρουφάκη και αναφέρεται στην ανησυχία της συζύγου του όταν ανέλαβε τη θέση του υπουργού Οικονομικών για την αναστάτωση που αυτό θα έφερνε στη ζωή τους.
«Το έκανε γιατί ένιωθε ότι ηθικά έπρεπε να είναι εκεί», εξηγεί η κ. Στράτου.
«Του δόθηκε η ευκαιρία να βοηθήσει τη χώρα του. Αισθάνεται εξαιρετικά υπεύθυνος για τα 10 εκατομμύρια Ελλήνων. Και έχει χάσει πολύ ύπνο για αυτό. Αυτό που βλέπω είναι ότι πρόκειται για κάποιον που περπατά σε ένα ναρκοπέδιο. Κάθε στιγμή που περνάει, δεν ξέρει τι θα πατήσει».
Γιατί ανέλαβα υπουργός Οικονομικών
Ο ίδιος εξηγεί ότι ανέλαβε τη θέση γιατί μετά από χρόνια που μιλούσε για μία λύση στην κρίση, ένιωθε ότι δεν είχε επιλογή.
«Στη δεκαετία του '80 ήμουν έξω φρενών για το απαρτχάιντ. Κάποιοι άνθρωποι μπορεί να το ξεχνάνε. Εγώ δεν μπορούσα να το ξεχάσω. Οχι επειδή είμαι ηθικά ανώτερος, απλά δεν μπορούσα να το ξεχάσω. Παρομοίως, στην περίπτωση της κρίσης του 2008, ήταν η ηλιθιότητά της: Ηταν μία κρίση που ήταν περιττή».
Ο κ. Βαρουφάκης εντοπίζει τις ρίζες της πολιτικής ευσυνειδησίας του στην παιδική του ηλικία και την εποχή της χούντας.
«Ηταν πολύ δύσκολο να αποφύγεις να είσαι πολιτικοποιημένος. Ηταν παντού γύρω σου». Ο πατέρας του, λέει, μεγάλωσε ως «φιλελεύθερο διαφωτισμένο άτομο, όχι αριστερός», αλλά όταν μετανάστευσε στην Ελλάδα από το Κάιρο στα τέλη της δεκαετίας του '40, ο εμφύλιος πόλεμος ήταν ήδη σε εξέλιξη. Μία ημέρα, η αστυνομία τον χτύπησε, αλλά του δήλωσε ότι θα τον άφηνε ελεύθερο αν υπέγραφε την αποκήρυξη του κομμουνισμού.
«Τους είπε ''Κοιτάξτε, δεν είμαι Βουδιστής, αλλά ποτέ δεν θα υπέγραφα την αποκήρυξη του Βουδισμού''», διηγείται ο κ. Βαρουφάκης. «Είχε διαβάσει Ρουσώ στα 13 του και γνώριζε για τις ατομικές ελευθερίες», εξηγεί. Κατέληξε σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης με κομμουνιστές και προσχώρησε στο Κομμουνιστικό Κόμμα, κάτι που έκανε σχεδόν αδύνατη την ανεύρεση δουλειάς.
Τελικά βρήκε μία θέση ως χαμηλόμισθος βοηθός ιδιοκτήτη μίας εταιρείας χάλυβα και σήμερα στα 90 του είναι πρόεδρός της. Η μητέρα του κ. Βαρουφάκη, βιοχημικός, έβγαζε «ένα κομμάτι ψωμί», λέει ο ίδιος, επειδή ήταν γυναίκα. Ενεπλάκη στο φεμινιστικό κίνημα στη δεκαετία του '70. Και ο ίδιος ήταν πολιτικός ακτιβιστής από νεαρή ηλικία. Οταν ξεκίνησε την καριέρα του ως ακαδημαϊκός στο Πανεπιστήμιο του Εσεξ, λέει, το σλόγκαν του ήταν «ανατρέψτε την κυρίαρχη ιδεολογία», κάτι που μερικοί φοιτητές του αργότερα το τύπωσαν σε μπλουζάκι.
ΠΑΣΟΚ σε Βαρουφάκη: Τώρα καταλαβαίνουμε γιατί του αρέσουν οι καλωδιωμένοι καταδότες
«Πυρά» κατά του Γιάνη Βαρουφάκη εξαπολύει το ΠΑΣΟΚ, με αφορμή την συνέντευξη του υπουργού Οικονομικών στους NY Times, όπου αναφέρει πως έχει καταγράψει τη συνεδρίαση του Eurogroup της Ρίγας.
Με ανακοίνωσή του το κόμμα της αντιπολίτευσης χαρακτηρίζει τον κ. Βαρουφάκη «καλωδιωμένο καταδότη», υποστηρίζοντας, παράλληλα, πως «υπονομεύει φανερά τη χωρά».
«Ο κ. Βαρουφάκης έχει υπερβεί προ πολλού τα όρια της πολιτικής αναξιοπιστίας, επιπολαιότητας και ανευθυνότητας.
Τώρα πλέον λέει πράγματα που υπονομεύουν φανερά τη θέση της χώρας», αναφέρει αρχικά και συνεχίζει:
«Μετά τη όπερα μούφα με τον ΦΠΑ, αποκαλύπτει σήμερα ότι κατέγραψε (με κάμερα ή μαγνητόφωνο;) τη συνεδρίαση του Eurogroup στη Ρίγα!
Προετοιμάζει ωραία τη συμμετοχή του κ. Τσίπρα στη σύνοδο κορυφής της Ρίγας!
Τώρα καταλαβαίνουμε γιατί του άρεσε η ιδέα των καλωδιωμένων καταδοτών!
«Είμαστε και εμείς - όπως ο κ. Βαρουφάκης - τρομοκρατημένοι και εμβρόντητοι. Με την κυβέρνηση», καταλήγει η ανακοίνωση του ΠΑΣΟΚ.
Τι απάντησε ο υπουργός Οικονομικών
«Ο σεβασμός της εμπιστευτικότητας με τους εταίρους μου, με τους ομολόγους μου στους θεσμούς είναι παραδειγματικός και νομίζω ότι όλοι τον έχουν καταγράψει και τον κατανοούν» τόνισε ο υπουργός Οικονομικών, Γιάνης Βαρουφάκης προσερχόμενος στο ΔΣ του ΕΒΕΑ.
Αυτή ήταν η απάντησή του αναφορικά με το θέμα των New York Times όπου αποκαλύπτεται ότι έχει καταγράψει τη συνεδρίαση του Eurogroup στη Ρίγα για την οποία έχουν ακουστεί τα μύρια όσα.
Φωτογραφίες Luca Locatelli - The New York Times